我掀（xiān）开厚厚的帘（lián）幕（mù）
　　 向里看去
　　 眼前的事物渐（jiàn）渐幽（yōu）暗（àn）
　　 掀开一层（céng），又有一层
　　 明亮的世界被留在后面
　　 我掀开厚厚的帘幕
　　 向里看去
　　 这是个小人国，还是一座宫（gōng）殿（diàn）？
　　 我走进了世界的中心
　　 还是来到精（jīng）灵（líng）的乐园？
　　 我睁（zhēng）大眼睛，这里看看，那里看看
　　 金色的小马车驶（shǐ）到了眼前
　　 “欢迎你来，亲爱的小孩，”
　　 小小的驾车人向我致（zhì）意，
　　 “请问，你想去哪里？
　　 去拜（bài）访（fǎng）国王，还是去看水怪（guài）？”
　　 “啊，带我去任何地方都可以，”
　　 我回答，
　　 “只要别从这里离开。”