论文部分内容阅读
【摘要】会展行业在经济发展中的作用越来越明显，这个行业的发展需要综合素质比较高的人才作为支撑点，会展英语人才培养成为当前主要的课题。本文首先分析了会展英语的特点，包括涉及面比较广、专业词汇和术语比较多以及句式灵活多样等，接着从几个方面提出了会展英语的人才培养模式。
【关键词】会展英语 特点 人才培养
在21世纪，会展行业发展越来越迅速，被经济部门当做最具发展潜力的行业之一，很多院校开始把会展业当做一门新的专业。其中，会展英语是这个专业的一个核心课程。但是，就当前的会展行业人才培养状况可以看出，会展英语课程教学质量存在比较大的差异，会展英语人才的培养模式还处在探索阶段，而会展行业的英语人才紧缺也是当前的主要形势。所以，在新时期认清会展英语的特点，为适应社会的发展填补英语人才的空缺，积极探索人才培养模式成为值得关注的问题。
一、会展英语的特点
1.涉及面比较广。会展行业属于朝阳产业之一，作为我国新的经济增长点，每年的数量和规模都在以百分之二十的速度在增长，从展位的介绍到展台的接待，加上展品运输到商务洽谈、合同签订、处理意见与投诉等等都需要用到会展英语，英语在商家之间起到了沟通和桥梁作用。比如，The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations（这个合同基本包括了我们在商谈中的所有达成的协议）等内容，都说明了会展英语涉及的面比较广。
2.专业词汇和术语比较多。现阶段会展行业的发展需要专业会展人才的努力，也需要会展企业的支持。但是，我国当前紧缺的就是综合素质比较高的会展专业人才。会展行业的快速发展需要两个方面，一个是“硬件”，一个是“软件”，其中比较重要的就是软件之一：英语。对于国际性的会展来说，不管是走出去举行还是请进来举办，主要的工作语言都是英语。英语在会展行业应用的时候，需要设计的专业词汇和术语比较多，还要求工作人员的阅读以及表达能力。比如，booth contractor：展台搭建公司；convention site inspection：会议场地考察；island booth：岛形展台等等。英语的词汇相对比较丰富，一个汉语可能需要不同的词汇来翻译。比如，“会议”这个词语，表达方式有conference（专业会）以及seminar（研讨会）等。
3.语言得体、简练。著名的语言学家格莱斯曾经说过：“人类的语言交际要遵循合作的原则和礼貌的原则，这样才能促进双方相互配合，使得谈话顺利的展开，实现谈话的目的。”在会展行业中，为了创设良好的会展商务环境，从而实现双方预期的目的，作为交际语言的英语就要体现其得体和简练的特点。
4.句式灵活多样。首先，使用的被动语态比较多，主要是为了强调宾语，也可能是没有提及动作的主语。在介绍会展的性质或者公司的状况时会使用被动语态；其次，还会使用一般现在时态，主要是为了让对方产生一种现在时的感觉，让谈论的内容更加客观。再次，使用否定句式。在进行会展贸易商谈过程中，双方都要考虑到对方的情绪，最大限度的减少可能产生的误会，这个时候就可以使用否定句式来使得预期弱化，缓和双方的态度。
二、会展英语的人才培养模式
1.提高教师素质，培养学生自主学习能力。就当前情况来看，会展行业还需要教师素质的不断提高。我们可以要求会展行业的专家和学者积极参与到教师队伍中，开展校企合作战略，这样能够很好的做到建立高素质的英语教师专业队伍。为了有效传递优秀的教学方式和手段，各个院校之间的会展英语教师还可以互相交流。此外，教师还要根据会展专业的特点开展针对性比较强的教学工作，在教学中片中实践与应用，可以在教学中增加模拟场景的练习活动，让学生能够参与到学习中，这样的人才培养成效比较明显。
2.注重专业知识的积累，明白语言交际的技巧。作为会展专业翻译人员，要具备很强的专业知识。所以，会展专业的学生既要具备一般的常识，还要有一些行业的特殊知识，这就需要在展会开始之前，尽可能的多熟悉一些专业化的术语，在翻译的时候做到轻车熟路。此外，由于会展设计的内容比较多，只有在双方互相交流、质疑与讨论等才能达到产品展示与贸易达成的目的。所以，在对展会内容进行翻译的时候要掌握正确的表达方式，能够准确的使用专业术语，组织语句的时候要有严密性，能够做到灵活多变，语言恰当得体。
3.广泛学习，注重背景知识的掌握。会展英语不只是语言方面的问题，还要对英美国家的文化意识进行系统的学习，要求会展英语人才能够广泛的涉猎西方文化、英美企业管理等方面的知识点。尤其是要明确掌握会展方面的礼仪知识，虽然可能某些国家对于会展礼仪的要求有所不容，但是一些常规性的知识还是通用的。所以，为了更好的应对会展过程中可能出现的突发问题，就要了解这些文化背景知识点。
综上所述，全球经济一体化的发展以及我国对外开放的不断深入，我国会展行业将会取得更大的发展。因此，我们要认清当前会展英语的特点，找出人才培养方面存在的问题，建立专业化的人才培养模式，为会展行业的发展培养大批量的高素质人才，从而提高我国国际会展活动的竞争力。
参考文献：
[1]黎秀英.以就业为导向，开发会展英语较本教材[J].江西电力职业技术学院学报，2012（9）.
[2]王俐俐.浅析会展英语的词汇特点[J].辽宁行政学院学报，2013（12）.
[3]刘永强.国际商务沟通中模糊语言的应用模型[J].南京工业大学学报，2013（2）.
【关键词】会展英语 特点 人才培养
在21世纪，会展行业发展越来越迅速，被经济部门当做最具发展潜力的行业之一，很多院校开始把会展业当做一门新的专业。其中，会展英语是这个专业的一个核心课程。但是，就当前的会展行业人才培养状况可以看出，会展英语课程教学质量存在比较大的差异，会展英语人才的培养模式还处在探索阶段，而会展行业的英语人才紧缺也是当前的主要形势。所以，在新时期认清会展英语的特点，为适应社会的发展填补英语人才的空缺，积极探索人才培养模式成为值得关注的问题。
一、会展英语的特点
1.涉及面比较广。会展行业属于朝阳产业之一，作为我国新的经济增长点，每年的数量和规模都在以百分之二十的速度在增长，从展位的介绍到展台的接待，加上展品运输到商务洽谈、合同签订、处理意见与投诉等等都需要用到会展英语，英语在商家之间起到了沟通和桥梁作用。比如，The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations（这个合同基本包括了我们在商谈中的所有达成的协议）等内容，都说明了会展英语涉及的面比较广。
2.专业词汇和术语比较多。现阶段会展行业的发展需要专业会展人才的努力，也需要会展企业的支持。但是，我国当前紧缺的就是综合素质比较高的会展专业人才。会展行业的快速发展需要两个方面，一个是“硬件”，一个是“软件”，其中比较重要的就是软件之一：英语。对于国际性的会展来说，不管是走出去举行还是请进来举办，主要的工作语言都是英语。英语在会展行业应用的时候，需要设计的专业词汇和术语比较多，还要求工作人员的阅读以及表达能力。比如，booth contractor：展台搭建公司；convention site inspection：会议场地考察；island booth：岛形展台等等。英语的词汇相对比较丰富，一个汉语可能需要不同的词汇来翻译。比如，“会议”这个词语，表达方式有conference（专业会）以及seminar（研讨会）等。
3.语言得体、简练。著名的语言学家格莱斯曾经说过：“人类的语言交际要遵循合作的原则和礼貌的原则，这样才能促进双方相互配合，使得谈话顺利的展开，实现谈话的目的。”在会展行业中，为了创设良好的会展商务环境，从而实现双方预期的目的，作为交际语言的英语就要体现其得体和简练的特点。
4.句式灵活多样。首先，使用的被动语态比较多，主要是为了强调宾语，也可能是没有提及动作的主语。在介绍会展的性质或者公司的状况时会使用被动语态；其次，还会使用一般现在时态，主要是为了让对方产生一种现在时的感觉，让谈论的内容更加客观。再次，使用否定句式。在进行会展贸易商谈过程中，双方都要考虑到对方的情绪，最大限度的减少可能产生的误会，这个时候就可以使用否定句式来使得预期弱化，缓和双方的态度。
二、会展英语的人才培养模式
1.提高教师素质，培养学生自主学习能力。就当前情况来看，会展行业还需要教师素质的不断提高。我们可以要求会展行业的专家和学者积极参与到教师队伍中，开展校企合作战略，这样能够很好的做到建立高素质的英语教师专业队伍。为了有效传递优秀的教学方式和手段，各个院校之间的会展英语教师还可以互相交流。此外，教师还要根据会展专业的特点开展针对性比较强的教学工作，在教学中片中实践与应用，可以在教学中增加模拟场景的练习活动，让学生能够参与到学习中，这样的人才培养成效比较明显。
2.注重专业知识的积累，明白语言交际的技巧。作为会展专业翻译人员，要具备很强的专业知识。所以，会展专业的学生既要具备一般的常识，还要有一些行业的特殊知识，这就需要在展会开始之前，尽可能的多熟悉一些专业化的术语，在翻译的时候做到轻车熟路。此外，由于会展设计的内容比较多，只有在双方互相交流、质疑与讨论等才能达到产品展示与贸易达成的目的。所以，在对展会内容进行翻译的时候要掌握正确的表达方式，能够准确的使用专业术语，组织语句的时候要有严密性，能够做到灵活多变，语言恰当得体。
3.广泛学习，注重背景知识的掌握。会展英语不只是语言方面的问题，还要对英美国家的文化意识进行系统的学习，要求会展英语人才能够广泛的涉猎西方文化、英美企业管理等方面的知识点。尤其是要明确掌握会展方面的礼仪知识，虽然可能某些国家对于会展礼仪的要求有所不容，但是一些常规性的知识还是通用的。所以，为了更好的应对会展过程中可能出现的突发问题，就要了解这些文化背景知识点。
综上所述，全球经济一体化的发展以及我国对外开放的不断深入，我国会展行业将会取得更大的发展。因此，我们要认清当前会展英语的特点，找出人才培养方面存在的问题，建立专业化的人才培养模式，为会展行业的发展培养大批量的高素质人才，从而提高我国国际会展活动的竞争力。
参考文献：
[1]黎秀英.以就业为导向，开发会展英语较本教材[J].江西电力职业技术学院学报，2012（9）.
[2]王俐俐.浅析会展英语的词汇特点[J].辽宁行政学院学报，2013（12）.
[3]刘永强.国际商务沟通中模糊语言的应用模型[J].南京工业大学学报，2013（2）.