论文部分内容阅读
文学研究会积极译介世界各国各民族近现代的文学动态，包括流行于西方的文学思潮和文学理论、各种流派的作家作品，试图形成“世界文学”的宏大视野与“和而不同”的评价系统，为中国现代文学的发展提供参照体系与发展空间；与此同时，在具体的译介策略上，本着“愈是民族的，就愈是世界的”的观点，通过强化评介对象的民族性特征来展现译介活动的“民族性”诉求，从而使文学研究会的译介行为呈现多元化的价值追求。