论文部分内容阅读
英语时态在语法书籍里均辟专章论述,然而,在关于英汉翻译的书籍中却很少论述时态的处理方法.从表层结构上看,英语各种时态似乎都能与汉语的各种时间副词相对应,其实不然,在英汉翻译时英语时态的实际意义必须从语言的深层结构上去挖掘.本文讨论了在英汉翻译时几种常用英语时态"推移"的方法.
英汉翻译中时态推移
【摘 要】
：
英语时态在语法书籍里均辟专章论述,然而,在关于英汉翻译的书籍中却很少论述时态的处理方法.从表层结构上看,英语各种时态似乎都能与汉语的各种时间副词相对应,其实不然,在英
【机 构】
：
浙江海洋学院外语系
【出 处】
：
浙江海洋学院学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
春节假期推盘减少、市场观望情绪转浓、政策信号持续释放，多种因素合力致鸡年楼市清淡起步。 数据显示，今年春节期间，南京、杭州、苏州等地新房成交量纷纷萎缩，大多下跌至个位数，为近3年同期的最低值。其中，南京市住宅认购量共31套，成交量为1套。认购量与去年春节假期的52套相比，下跌近四成。上海新建商品住宅成交949平方米，比猴年春节期间减少71.1%，是2011年以来成交量最低的。 伴随成交量的萎缩
高校意识形态管理是党的高校意识形态工作的重要内容。在中国特色社会主义进入新时代的历史条件下,高校意识形态管理工作面临诸多机遇:全社会思想舆论氛围呈现出向好态势,大
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
流域治理中所面临的问题是跨域问题的典型表现,具有跨越边界的外部性、不可分割的公共性、政治性、层次性等特点。我国流域治理模式呈现出明显的层级差异,在跨省域治理层面是
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
大数据环境下,伴随公共图书馆法的颁布实施,关注图书馆自律规范的研究是图书馆数据化发展及法治化管理的重要支撑。本文采用统计学知识对文献的时间、作者、机构的分布情况进
一、现代监狱模式研究的起点、导向与路径现代监狱的建构应当从现代监狱本身着眼,首先要问现代监狱是什么、要干什么,跳出监狱看监狱要向社会贡献什么,进行问题导向的本源追
【正】英语是一种屈折性语言,通过动词的形态变化(包括用语法助动词)表示四种“时”(过去时、现在时、将来时,过去将来时)和四种“态”(一般态、进行态、完成态、完成进行态)
POEMS综合征又称为Crow-Fukase综合征或Nakanishi综合征,是一种少见的浆细胞病,并累及多系统的副肿瘤综合征,本病病因及发病机制尚不清楚,有报道研究可能与人类疱疹病毒8型（HH
近年来,汨罗市把发展特色农业作为推进乡村振兴的重要抓手,按照'建基地、强品牌、促融合'的工作思路,加快特色农业发展,推进全市一二三产业融合发展,构筑多元支撑的