在出门必提GPS的今天，靠看星象、听海浪的方式在一望无际的大海上辨别方向的做法，听起来像是天方夜谭。但有人做到了，一群夏成夷人摒弃现代导航工具，通过读取大自然提供的各种信息，安全地在大海上航行了一程又一程。他们在向世人证明古人智慧的同时，也找到了自己的根。
　　参考译文
　　它凭借对天上星辰的记忆航行。它的船架用总长6英里（约合9.6公里）的绳索紧紧地捆在一起。它那双木桅杆的收起与展开靠的全是人的双臂。一旦风帆完全张开，V形的红色风帆便向世人表明它的身份。
　　它是美国夏威夷有名的航海独木舟“大角星号”。这是一艘双体独木舟，几千年前，波利尼西亚人就是用同样的独木舟横渡太平洋的。
　　如今，它正用寻航术环游地球，书写历史。寻航术是波利尼西亚航海人一项古老的技能，掌握这项技能的人必须牢记天上几百颗星星的位置，牢记它们在海平面升起和降落的方位。
　　奈诺亚·汤姆森是此次全球航行的总设计师和波利尼西亚航海协会的会长。他说：“身为领航员，你的职责就是观察海洋的形状。你必须双脚站稳，要能够感觉到海浪在两脚之间的移动。你只有牢记自己来时的路线，才知道自己身处何方。”
　　在船上有12名船员，身份各不相同。他们当中有资深的夏威夷原住民领航员，也有来自各行各业的年轻航海学徒，包括职业冲浪运动员、教育工作者和企业高管等。他们暂时放下工作，希望把握这次千载难逢的机会——乘坐一艘61英尺（约合18.59米）长的双体独木舟在公海航行数周，他们还希望在返航时收获更强烈的自我意识。他们中的许多人身上都有一部分夏威夷原住民的血统，因此希望通过这次航行找到自己的根。
　　40年前，一批夏威夷原住民和人类学家建造了“大角星号”独木舟，希望借此振兴早已被遗忘的波利尼西亚古老寻航术。
　　当时，整个夏威夷找不到一个懂得依靠观察星象在海上航行的人。但他们后来在密克罗尼西亚找到了一位寻航人，他叫马乌·皮艾鲁格，他同意教他们怎样通过观察大自然的各种信息在海上航行，这些信息不仅包括对星象的观察，还要留意涌浪及鸟类的变化，还有一些最细微的细节，比如风吹在人身上的风向变化等。
　　1976年，一群夏威夷原住民和人类学家与马乌一道冒着生命危险，不使用任何现代导航工具，从夏威夷航行到塔希提岛。他们经过一个多月的海上航行，安全驶抵目的地。此次壮举重燃了夏威夷人对自身的认同感和对文化的热情。
　　“大角星号”让夏威夷原住民找回了自己的身份，同时它也成了他们的文化得以延续的希望之符。