【摘 要】
：
同声传译,顾名思义,是一种译文产出和原文表达几乎同时进行的翻译形式。它以其迅速、省时、可多种语言同时进行的特点越来越受到现代社会的青睐。同传具有报酬高、专业要求高
论文部分内容阅读
同声传译,顾名思义,是一种译文产出和原文表达几乎同时进行的翻译形式。它以其迅速、省时、可多种语言同时进行的特点越来越受到现代社会的青睐。同传具有报酬高、专业要求高、压力大等特点。"苛刻"的条件形成道道"门槛",因此国内同声传译人才总的来说是供不应求。为了胜任同传工作,接受正规培训是重要和必须的一步。但是,掌握良好的口译技巧也能在做同声传译的时候产生事半功倍的效果,笔者将在这里探讨顺句驱动和预测信息两种方法在实践中的应用。
其他文献
数词是人类最早认识和使用的词类之一,不少数词在语言的发展过程中获得了十分丰富的语言意义和民俗文化意义,即数习俗。本文通过英、汉对比分析,探讨了数的起源和发展,数词在
随着科技的日新月异,新的技术不断的出现,改变着人们的日常生活。由传统家居到智能家居的转变,无线技术在其中发挥着重要的作用。按无线信号的方式,无线技术可包括调频无线技
电子白板作为一种新兴的教学工具,为当前的课堂教学带来了很大的便利。本文借鉴弗兰德斯教学互动分析的方法对电子白板环境下的一节小学数学课进行分析,借以了解课堂教学中师
从互联网业务平台在云环境下的部署架构和部署需求入手,分析了Docker和Cloudify等新兴开源PaaS平台的集群部署解决方案,在此基础之上设计了支持全堆栈、全流程的互联网应用集
数据是资源已经成为共识,如何获取数据、挖掘数据、把数组资源盘活,成为每个企业都需要深度思考的问题。按照不同层级剖析了大数据架构的关键技术,从企业应用的角度出发,探讨
现代航空制造中,设备布局设计是整个机械制造规划中非常重要的一个环节,设备布局对整个机械加工的物料搬运效率和搬运费用影响较大。原有的经验设计已经不能满足现状设备布局
当一种管理理论、模式如潮水汹涌。但在退潮之后，面对喧嚣过后的狼藉，企业管理者有没有冷静而理智地思考过这些理论是否一定是真理？对自己的企业是否有用？
市场经济体制之下,有效的资源配置是实现全体企业共同发展的关键。我国企业内部存在明显的投融资结构失衡问题,导致资本利用率低下、增值率不足,现有的社会资本未得到最高效
国内两台核电机组分别安装了1套由中国原子能科学研究院研制的燃料破损在线探测系统(FDDS)。通过FDDS对两台核电机组发生燃料破损时的连续监测和分析,表明FDDS在核电厂一回路
黄河流域生态保护和高质量发展是一项长期复杂的系统工程，加强黄河流域生态环境保护是其中的首要问题和关键环节。要做好保护工作、保障黄河长治久安，金融的力量和基础性作用不