论文部分内容阅读
【正】 在翻译实践中,由予英汉两种语言的迥异,在一种语言有某种强制性或惯用性的语法范畴,而另一种语言却没有相应的强制性或惯用性的语法范畴时,就常常遇到很难逾越的障碍,但如果能灵活运用引伸、具体化和抽象化的手法,往往有可能似庖丁解牛,游刃有余。
翻译中的引伸、具体化与抽象化
【摘 要】
：
【正】 在翻译实践中,由予英汉两种语言的迥异,在一种语言有某种强制性或惯用性的语法范畴,而另一种语言却没有相应的强制性或惯用性的语法范畴时,就常常遇到很难逾越的障碍,
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1991年1期
其他文献
近两年进行的全国中小学学生体质健康监测结果再次显示:我国中小学生身体素质,尤其是爆发力、力量、耐力和肺活量仍不乐观,超重和肥胖者比例有所增加,学生视力不良检出率继续
<正>2003年3月,恭王府管理中心正式成立,长期由其他单位分割占用的恭王府府邸也已陆续腾退,开始修缮复原工程。位于府邸东路第三进院落的"多福轩".在得到联合国教科文组织世
会议
<正>前言明代画家丁云鹏在多幅茶画中绘有多样品茶空间与茶器陈设,笔者于2002年在台北故宫博物院(以下简称台北故宫)策划推出"也可以清心——茶器?茶事?茶画"特展时,由画中茶
会议