论文部分内容阅读
《当你年老时》是威廉·巴特勒·叶芝创作的一首诗歌，是叶芝献给女友芒德·岗妮热烈而真挚的爱情诗篇。本文对比四个中文译本，从译者的文化背景、词藻的运用、韵律、文化内涵等视角试析四个译本的不同风采。
叶芝诗《当你年老时》四个中文译本的多维阐释
【摘 要】
：
《当你年老时》是威廉·巴特勒·叶芝创作的一首诗歌，是叶芝献给女友芒德·岗妮热烈而真挚的爱情诗篇。本文对比四个中文译本，从译者的文化背景、词藻的运用、韵律
【机 构】
：
南开大学滨海学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
随着全民阅读活动的高效开展,图书馆的建设一直成为我国重点建设工程。然而,目前县图书馆在建设方面仍存在着诸多的不足,比如说在文献资源、形式、服务理念等方面仍需要加以
本文主要是根据青岛地区高层建筑基础的实践经验,并结合一些地质条件相近地区的经验总结出的一些建议和设计方法,可供在其他具有类似地质条件的高层建筑基础设计中参考。
目的探索某校临床医学专业毕业生的就业观念及基层就业意愿,为树立正确的就业理念、鼓励医学毕业生投身基层提供科学依据。方法采用自制问卷,通过整群抽样法抽取400名临床毕
地方文献是公共图书馆的重要组成部分,也是图书馆开展特色资源建设内容之一,它的整理与开发对本地区政治、经济建设及保存和传承地方文化有着非凡的作用。本文对辽宁省公共图
作为高级氧化技术（AOPs）的一种,Fenton氧化技术凭借其具有处理效率高、运行费用低、运行管理简单等优点,在含难降解有机物废水处理工程中得到了广泛的应用。但传统Fenton体系也
<正>2017年12月3日,习近平在致第四届世界互联网大会的贺信中明确提到,当前以信息技术为代表的新一轮科技和产业革命正在萌发,为经济社会发展注入了强劲动力,同时,互联网发展
简述精密大型仪器在马钢的应用情况,从建设一支稳定过硬的仪器操作人员队伍,鼓励工程技术人员应用大型仪器,创新维修工作方法,与科研院校合作,扩大应用范围,设法拓宽仪器的应
电磁频谱作为现代化战争的信息载体,是唯一能够在任何时间、任何地点实现互联互通的信息传输媒介,战场无人机上的各种电子装备以及其指挥控制都离不开电磁频谱。也正由于各种
对摩梭走婚文化的研究，最早可追溯到20世纪初一些学者在有关著作中对该风俗进行的描述；而比较深入地进行研究，则是始于加世纪50—80年代民族学家们的数次调查及形成的调查报告和
今年5月，重庆十八中成功承办重庆市中小学心理健康教育现场研讨会。十八中展示的心理健康教育成果，特别是校园心理剧及其校园心理绘画受到与会500多市内专家、领导和老师的好评