论文部分内容阅读
英语已经成为世界通用语,英语的全球化导致英语的本土化,中国英语就是英语与中国本土文化和思维方式结合产生的英语变体。中国英语在语音、词汇、句法、语篇等层面呈现出自身的特点。基于此,从思维与语言的关系出发,探讨中国四种特殊的思维模式,即形象思维、主体中心思维、整体综合思维及螺旋式思维对中国英语语篇特征的影响,从而得出相应的结论和启示。
English has become the world’s lingua franca. The globalization of English leads to the localization of English. Chinese English is the English variant produced by a combination of English and Chinese native culture and mode of thinking. Chinese English presents its own characteristics in the aspects of voice, vocabulary, syntax and text. Based on this, starting from the relationship between thinking and language, this paper explores the four special modes of thinking in China, namely the influence of image thinking, subjective thinking, holistic thinking and spiral thinking on the characteristics of Chinese English discourse, and draws corresponding conclusions And inspiration.