【摘 要】
：
日本江户时期上田秋成的《雨月物语》卷四《蛇之淫》"翻案"于中国明代白话短篇小说《白娘子永镇雷峰塔》,但文中又明显地具有很多改写创新的成分。上田秋成正是通过背景更换
【出 处】
：
上海师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
上海市哲学社会科学研究项目“中国古代小说在东亚的传播影响及东亚汉文小说研究”(2005BWY007);上海市重点学科建设项目(T0404)
论文部分内容阅读
日本江户时期上田秋成的《雨月物语》卷四《蛇之淫》"翻案"于中国明代白话短篇小说《白娘子永镇雷峰塔》,但文中又明显地具有很多改写创新的成分。上田秋成正是通过背景更换、道具换用、内容更改等方法,赋予其作品日本本土化的内涵,使得作品整体上融入日本的社会风情,流露出浓郁的日本社会生活气息,从而形成其"翻案小说"的日本"国风化"特色。
其他文献
目的了解经济新常态下珠三角互联网企业员工的职业压力状况和表现。方法向深圳市某工业园区5家互联网企业的员工发放并回收197份职业压力有效问卷,且面向20名企业工作人员进
目的通过中国宫颈癌多中心临床诊疗大数据,探讨我国局部晚期宫颈癌的治疗现状。方法从中国大陆部分地区34家三级甲等医院收集的2004—2016年共30 665例宫颈癌临床诊疗数据中
建立了测试纸质包装材料中5种多溴联苯含量的气相色谱-质谱法(GC-MS)。以甲苯为提取剂,采用索氏提取方式提取纸质包装材料中多溴联苯,考察了提取溶剂和提取时间对提取效果的
在司法改革进程中,民事审判公开属于重要内容。随着互联网不断普及,新媒体在民事审判公开中发挥了更加重要的作用,促进了审判公开的便捷性,同时也带来了一些不容忽视的问题,
有一个关于洪水的古老故事。事情发生在公元前2298年—很像《圣经》中洪水的故事的中国翻版。滂沱大雨使黄河泛滥，山脚下的平原和谷地被河水淹没，人民饥寒交迫。为了摆脱灾难所
分析了变压器中水分的分布状况以及油中水分的变化情况,提出了以相对饱和度和温度为监测特征量的变压器油中微水含量在线监测的方案.采用聚酰亚胺电容式湿度传感器和温度传感
目前多个城市均在开展新一轮(2020～2025年或更为长期的2020～2035年)城市轨道交通的建设规划,通信系统作为城市轨道交通的基础网络也在同期开展专题研究。由于既有通信网络方案
目的 :评价自体牙移植的临床效果。方法 :选取近5年行传统自体牙移植治疗的患者300例,分别从性别、年龄、受牙区牙位、受牙患病或缺失情况、供牙牙位、手术类型、术中引导骨
目的:探索PDCA循环在生殖中心查对制度中的应用,降低医疗安全差错的发生率,提高患者满意度。方法:随机选取科室1000例行人类辅助生殖技术的患者作为研究对象,全科护理人员通
在全球化大背景下,构建国家形象一方面需要提升自身软实力;另一方面也需借助国际传播的影响力。近年来,习近平主席携夫人彭丽媛多次出访,国际社会对"第一夫人"予以高度关注。