小说写作是个技术活,俗手和天才都需要技术。单单是内心的炽烈梦想或意愿并不能使小说获得好结果。架构章法、情节的感觉、节奏意味、语言质地等等,虽有天生的禀赋心性因素,但不经过技术磨练很难有所造就。主题的隐与秀的策略、时间空间的分寸、张力的消解与维持以至风格的 Fiction writing is a technical work, and both vulgar and genius need technology. A fiery dream or intention in the heart alone does not give the novel good results. Structure chapter law, the feeling of the plot, the rhythm means, the language texture and so on, although there is a natural endowment of the psychological factors, but it is difficult to create without technical hone. The theme of hidden and show the strategy of space and time, resolution and maintenance of tension and even style