论文部分内容阅读
翻译是一种语际转换,而语言是文化的载体,翻译行为过程必然受到文化因素及语境的深远影响,那么译作与原作之间自然存在多方面的差异。本文主要从文化解读的角度来诠释林语堂先生早期小品文的中英文本的差异,从中看出文化对于翻译的影响与作用。
林语堂早期小品文中的文化解读
【摘 要】
：
翻译是一种语际转换,而语言是文化的载体,翻译行为过程必然受到文化因素及语境的深远影响,那么译作与原作之间自然存在多方面的差异。本文主要从文化解读的角度来诠释林语堂
【机 构】
：
南京信息职业技术学院
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
据有关调查资料显示,我国女大学生的婚恋心理健康状况令人担忧,有相当数量的女大学生存在负面心理情绪,女大学生婚恋心理危机已成为影响其个体发展和学校稳定的主要因素之一,
随着社会主义市场经济的蓬勃发展,关于社会主义体系论的政治经济学也在不断完善,从而为更好地发展社会主义市场经济提供坚实的理论基础。本文从构建和谐社会入手,简单介绍国
大学学籍异动学生是高校中的一个特殊群体,他们因种种主客观原因离开原来的班级,学习、生活,特别是心理方面发生了很大变化.本文试对造成降级学生的心理状况进行探究,并就其
本文通过笔者在独立学院几年的教学经历,结合独立学院学生自身的特点,主要从学校、教师与学生等三个方面,探寻了独立学院非英语专业学生英语写作能力普遍偏低的原因,同时分析
目的分析肺癌所致血小板增高及其与肺癌进展和转移的关系。方法分析128例肺癌患者血小板计数情况,并与70例正常健康人比较。结果肺癌患者有41.4%的有血小板升高。其中转移者
鬼故事是民众自发地口头创作和传承的幻想故事之一，大多以鬼为形象建构主题内容。本文以中国鬼故事的文本为基础．通过分析鬼故事在时空背景下凝聚深厚文化意蕴，进而探讨鬼故事在
凉爽的清风,温和的阳光,我们迈着轻盈的步伐,徜徉在久违的和煦之中,这都是秋天给予我们的馈赠!除了这些,还有一事你也许不知道,尤其是“年年祛斑年年还是斑”的众多女士更应
本文主要通过从网络上刚兴起的互动视频按照构成其独特性的三种独立的形态,即作为戏剧的互动视频、作为游戏的互动视频,以及作为网络文本的互动视频出发,分别对三种属性在后
中国企业家的海外移民潮正在悄悄地呈扩大趋势,但这一趋势并没有对中国经济构成多大影响,因为这些企业家仍然在中国这块土地上经营着企业,这有点像明星们的移民潮,变动的不过