论文部分内容阅读
弗朗索瓦·齐博先生,我有幸与他曾有过一面之缘,那是我一九八八年访问巴黎时,在塞利纳故居的一次聚会上。这位闻名全法国的大律师,作为法国塞利纳学会会长、《塞利纳传》的作者兼塞利纳遗嘱的执行人,当然格外引人注意,我在《塞利纳的“城堡”与“圆桌骑士”》一文中,曾记述了对他的印象,在我的心目中,他恐怕要算是塞利纳的“圆桌骑士”中最重要的一位了。在那次聚会后,承他赠送了三大卷的《塞利纳传》,我大长了有关塞利纳的知识,后来,我约请老友沈志明为“外国文学名家精选书系”编选一本《塞利纳精选集》,又承齐博先生慨然答应帮助解决有关选题的版
Mr. François Chibb, who I had the privilege of living with him, was at a meeting at the House of Cyrillic when I visited Paris in 1988. The famous French barrister, of course, as the president of the French Association of the Selina, the author of The Celina, and the executor of Selina’s will, was of particular interest, Castle “and” Round Table Knight “”, had recorded the impression on him, in my mind, I am afraid he is to be regarded as Celine “Knight ” the most important one. After that meeting, I gave him the knowledge of Celine, after giving Serena’s biography of three volumes. Later, I asked my friend Shen Chih-ming to be the author of “Selection of Foreign Literary Masters” “Compilation of a” Selena Selected Anthology ", but also by Mr. Qi Bo generously agreed to help solve the theme of the version