论文部分内容阅读
千万不要以为评选年度热词是我们国人的嗜好,其实不少国家也在盘点着自己这一年的生活。当然和国人一样,这些热词里面有辛酸、有幸福、有无奈,也有更多的期许……
中国
No.1 神马都是浮云
出处:“神马都是浮云”乃是“什么都是浮云”的谐音,意思是什么都不值得一提。而这一句式的流行则源于2010年国庆期间红遍网络的 “小月月”事件,“小月月”以极其诡异的言行雷倒众生。“神马”和“浮云”的神奇之处,则是当这两个词结合在一起时便可组成万能句式,推之四海皆可用,成为无数网友的口头禅。
造句:加班就加班,神马都不要说,说了也是浮云。
点评:在神马和浮云面前,任何言语都是苍白的。
No.2 给力
出处:“给力”一词究竟从哪来的呢?据说是源自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记——旅程的终点》。画面一开始,师徒历经磨难到达天竺后,却发现所谓天竺只有面小旗子,上书“天竺”二字。悟空不无抱怨地说:“这就是天竺吗,不给力啊老师。”所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有作用、给劲、带劲的意思了。2010年11月10日,该词上了《人民日报》头版标题,更被普遍认为是网络语言“转正”的标志。近来,“gelivable”这一由“给力”生造出来的英文词汇也开始走红。
造句:哥,你实在太给力了。
点评:强大的字幕组,你们的翻译越来越天马行空啦!
No.3 我爸是李刚
出处:2010年10月16日晚发生在河北保定的一起交通事故中,肇事者高喊:“有本事你们告去,我爸是李刚!”此事迅速成为网友和媒体热议的焦点,“我爸是李刚”也迅速成为网络流行语,更衍生出“鲤冈鲅”这一生物,并虚构其生性好斗凶残,通常为官宦饲养。
造句:不是所有牛奶都叫特仑苏,不是所有爸爸都能叫李刚。
点评:这难道是一个“爸”权社会。
No.4 鸭梨
出处:“鸭梨”是“压力”的谐音。百度贴吧中某才子有意无意间将“压力”打成“鸭梨”,引得贴吧中无数人模仿。而“鸭梨山大”也逐渐走红。
造句:且把“压力”当鸭梨,啃下它,你就是胜利者!面对生活,至少还要有“笑熬糨糊”的勇气!
点评:将压力这一令人郁结的词语稍一改写,竟解读出了几分娱乐特质。
No.5 非常艰难的决定
出处:2010年11月初的3Q大战想必不少人记忆犹新,此语便出自2010年11月3日晚腾讯发表的《致广大QQ用户的一封信》,信中最经典台词为“我们作出了一个非常艰难的决定”。随后网民开始模仿“QQ体”,并在几小时内便风靡网络。
造句:阿迪达斯刚刚作出了一个非常艰难的决定,一旦检测到用户身上有耐克,衣服鞋将自动变成透视装。
点评:谁比谁更艰难?
No.6 蒜你狠系列
出处:“蒜你狠”源于大蒜价格疯涨,甚至比肉、鸡蛋还贵后人们的无奈。网友据著名相声演员马三立的相声段子发明了“豆你玩”,是继“蒜你狠”后的又一流行用语。而在“豆你玩”之后,糖高宗、姜你军、油你涨、苹什么、鸽你肉,大批三字经犹如一副推倒的多米诺骨牌,形象地展示出食品接力涨价的现状和群众的无奈和抗议。
No.7 围脖(微博)
出处:“围脖”是微博的谐音,它从2009年开始进入大众视野,并于2010年渐入佳境。从唐骏和方舟子的学历门之争,到河北的“我爸是李刚”事件,再到最近的上海11·15火灾的网上直播,微博在几次事件中均表现出其便捷性和实时性的特点,在当今的互联网生活中扮演起越来越重要的角色。
造句:这年头,没个围脖,还真不好意思跟人打招呼。
点评:资讯越来越多,耐心越来越少,微博的出现正是时候。
No.8 不怕狼一样的对手 就怕猪一样的校友
出处:如果你使用有自动更新功能的输入法便会发现,作为时下最热门“群体”之一,“西毕生(西太平洋大学毕业的学生)”3个字已被列为常用词条。这是网友针对方舟子揭秘唐骏学历造假系列事件创造出来的流行语,泛指从类似美国西太平洋大学这样资质存疑的国外“名校”获得学位的学历掺水的人。同样理由,“不怕狼一样的对手,就怕猪一样的校友”这句话也在此事件后流行起来。
俄罗斯
社交网站上瘾者
上至总统,下至普通学生,2010年社交网站及微博热席卷俄罗斯。总统梅德韦杰夫本人在推特(Twitter)上就有两个账号,一个公布重要法案,另一个用来与民众交流、上传自己拍摄的照片。梅德韦杰夫在微博上写道:“我去了艾尔顿·约翰的音乐会,近3个小时的高水平演出,下边是我用iphone拍的照片”。
美国
节俭度日
受金融危机及全球经济滑坡影响,美国政府财政赤字和公共债务迅速膨胀,实施财政整顿措施、恢复财政可持续性成为这些国家面临的迫切任务。
与此同时,危机期间房价暴跌和股市震荡也让很多家庭债台高筑,节衣缩食成为他们的无奈选择。在美国一家知名在线词典服务商2010年12月20日公布的“年度词汇”中,“节俭度日”位居榜首。该公司总编说:“‘节俭度日’显然在很多人中产生共鸣,我们不仅经常在政府措施方面听到这个词,也经常把它应用在我们的个人理财方面。”
奥巴马热
这个词诞生于2008年奥巴马在总统竞选中一路高歌的时候,2010年再次成为热词,却是基于完全相反的原因:人们对奥巴马上任后的多项政策十分失望,经济复苏几无进展,伊拉克和阿富汗战争继续增兵,医疗改革争议巨大,许多支持者转而成为反对者,民主党因此丧失了大量的议会席位。
日本
育儿男士
如今日本男士流行的不再是“帅气”,而是开始关注育儿。不仅政府高举“2017年度男子休产假比率达到10%”的目标,商家也以年轻爸爸们为对象,推出育儿用品,打破了以往由女性来培养教育子女的传统。
女子会
仅限女子参加的聚餐酒会人气日增。许多日本女性希望在无需顾忌男子的情况下,一边饮酒,一边畅所欲言。折射出日本女性日益独立的一面。原本以工薪族男士为主要对象的“居酒屋”也抓住商机,推出了专为“女子会”设计的宴会配餐和酒品。
印度
通货膨胀
对普通老百姓而言,2010年也可以说与通过膨胀艰苦抗争的一年。2010年初,马铃薯、食糖和豆类价格比涨幅超过50%。消费价格指数在2010年超过了17%。为使通胀不至于失控,印度中央银行从2010年初以来已经6次加息,中央政府也抓紧推出粮食安全法,计划以极低的价格向大部分民众供应粮食。
法国
贝当古母女
利利亚娜·贝当古是法国首富,著名化妆品牌欧莱雅的继承人。从2010年7月份起深陷家族丑闻。因为她向比自己年少20多岁的佛朗索瓦·玛丽·巴尼耶多次赠送巨额财产,而被亲生女儿指控,理由是自己的母亲已经处于精神疾病状态,所有的行为是受人指控的,并且贝当古的前会计揭露,欧莱雅集团曾把15万欧元的现金捐献给法国总统萨科齐所在政党,支持其竞选。11月,贝当古夫人起诉自己的女儿,并有意将女儿女婿逐出欧莱雅董事会。
揭开面纱
2010年4月,萨科齐宣布,法国将禁止穆斯林面纱和罩袍以保护妇女的尊严。新的政策规定,女性在公共场合不应遮蔽他们的脸部,尤其是在邮局、大学和医院等地方。违反规定者会受到罚款的处罚。这项政策引起各方面的争议,有人认为,这是个人及宗教行为,国家不应控制。
英国
留意缝隙
在伦敦地铁站台上和广播中,“留意缝隙”(Mind the Gap)是出现频率最高的词汇。如今,这句提示语被英国学生用到2010年反对政府的示威活动中,批判政府剥夺贫困家庭学生的受教育机会,进而将使社会的贫富差距进一步加大。新上台的卡梅伦政府为了解决巨大的财政赤字问题,决定大幅提高英国本地学生的大学学费。这一提案引发了英国各地学生接连多次大规模的示威游行活动,最终演变成为暴力事件,就连英国王储查尔斯和妻子卡米拉乘坐的轿车也被砸。
德国
扎拉青基因
扎拉青是德国联邦银行前董事会成员。2010年8月,他推出了新作《德国自取灭亡》,扎拉青认为,德国本国出生率不断降低,而外来移民群体日益壮大,最终德国人将在自己的国家成为少数族群,最终走向灭亡。他在接受媒体采访时还说,所有犹太人都有某种特定基因,巴斯克人也有某种特定基因,这将他们与其他人区分开来。扎拉青的种族歧视言论在德国引起广泛批评,德国《商报》评论说:“说不定有一种特殊的基因让人爱抱怨、爱争辩,如果真有这种基因,那肯定在扎拉青体内。”最终,扎拉青主动提出辞呈。
【一语惊人】
@去年《南都周刊》把周立波作为上海城市精神的代表人物大加褒扬,作为总编判断失误,我要向上海市民道歉向读者道歉。
——陈朝华,《南都周刊》总编辑
@小心你的小命!
——辽宁省建昌县政法委副书记钟继祥,抢记者相机,威胁记者“小心你的小命”,网友将其命名为“索命书记”。
@我只为领导服务,是领导重要还是你们这些人重要?
——2010年12月11日,四川双流交警大队勤务二中队副中队长梁忠在执勤时雷人语
@政府投资就像是老公的钱,民间投资是媳妇的钱,一般家里都是媳妇的钱更多一些,是吧?
——央视评论员杨禹
@现代人的祖先不是起源于非洲,而是中东。
——以色列考古学家近日在该国一个洞穴中发现了距今约40万年的数颗人类牙齿化石和其他遗迹。这是迄今为止发现的最早的此类遗迹,因此可能彻底推翻现代人起源于非洲的进化史理论,对人类史和考古学都有十分重大的意义。
@参拜行为不是时代错误,而是“重要责任”。
——日本官房长官仙谷由人日前在接受日本富士电视台专访时表示,日本前首相小泉纯一郎参拜靖国神社以及处理对华关系的策略是“时代的错误”,“非常糟糕”。日本《产经新闻》2010年12月29日发表评论文章批评仙谷由人的这番讲话,为小泉纯一郎参拜靖国神社狡辩,称参拜行为不是“时代错误”,而是日本的“重要责任”。
中国
No.1 神马都是浮云
出处:“神马都是浮云”乃是“什么都是浮云”的谐音,意思是什么都不值得一提。而这一句式的流行则源于2010年国庆期间红遍网络的 “小月月”事件,“小月月”以极其诡异的言行雷倒众生。“神马”和“浮云”的神奇之处,则是当这两个词结合在一起时便可组成万能句式,推之四海皆可用,成为无数网友的口头禅。
造句:加班就加班,神马都不要说,说了也是浮云。
点评:在神马和浮云面前,任何言语都是苍白的。
No.2 给力
出处:“给力”一词究竟从哪来的呢?据说是源自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记——旅程的终点》。画面一开始,师徒历经磨难到达天竺后,却发现所谓天竺只有面小旗子,上书“天竺”二字。悟空不无抱怨地说:“这就是天竺吗,不给力啊老师。”所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有作用、给劲、带劲的意思了。2010年11月10日,该词上了《人民日报》头版标题,更被普遍认为是网络语言“转正”的标志。近来,“gelivable”这一由“给力”生造出来的英文词汇也开始走红。
造句:哥,你实在太给力了。
点评:强大的字幕组,你们的翻译越来越天马行空啦!
No.3 我爸是李刚
出处:2010年10月16日晚发生在河北保定的一起交通事故中,肇事者高喊:“有本事你们告去,我爸是李刚!”此事迅速成为网友和媒体热议的焦点,“我爸是李刚”也迅速成为网络流行语,更衍生出“鲤冈鲅”这一生物,并虚构其生性好斗凶残,通常为官宦饲养。
造句:不是所有牛奶都叫特仑苏,不是所有爸爸都能叫李刚。
点评:这难道是一个“爸”权社会。
No.4 鸭梨
出处:“鸭梨”是“压力”的谐音。百度贴吧中某才子有意无意间将“压力”打成“鸭梨”,引得贴吧中无数人模仿。而“鸭梨山大”也逐渐走红。
造句:且把“压力”当鸭梨,啃下它,你就是胜利者!面对生活,至少还要有“笑熬糨糊”的勇气!
点评:将压力这一令人郁结的词语稍一改写,竟解读出了几分娱乐特质。
No.5 非常艰难的决定
出处:2010年11月初的3Q大战想必不少人记忆犹新,此语便出自2010年11月3日晚腾讯发表的《致广大QQ用户的一封信》,信中最经典台词为“我们作出了一个非常艰难的决定”。随后网民开始模仿“QQ体”,并在几小时内便风靡网络。
造句:阿迪达斯刚刚作出了一个非常艰难的决定,一旦检测到用户身上有耐克,衣服鞋将自动变成透视装。
点评:谁比谁更艰难?
No.6 蒜你狠系列
出处:“蒜你狠”源于大蒜价格疯涨,甚至比肉、鸡蛋还贵后人们的无奈。网友据著名相声演员马三立的相声段子发明了“豆你玩”,是继“蒜你狠”后的又一流行用语。而在“豆你玩”之后,糖高宗、姜你军、油你涨、苹什么、鸽你肉,大批三字经犹如一副推倒的多米诺骨牌,形象地展示出食品接力涨价的现状和群众的无奈和抗议。
No.7 围脖(微博)
出处:“围脖”是微博的谐音,它从2009年开始进入大众视野,并于2010年渐入佳境。从唐骏和方舟子的学历门之争,到河北的“我爸是李刚”事件,再到最近的上海11·15火灾的网上直播,微博在几次事件中均表现出其便捷性和实时性的特点,在当今的互联网生活中扮演起越来越重要的角色。
造句:这年头,没个围脖,还真不好意思跟人打招呼。
点评:资讯越来越多,耐心越来越少,微博的出现正是时候。
No.8 不怕狼一样的对手 就怕猪一样的校友
出处:如果你使用有自动更新功能的输入法便会发现,作为时下最热门“群体”之一,“西毕生(西太平洋大学毕业的学生)”3个字已被列为常用词条。这是网友针对方舟子揭秘唐骏学历造假系列事件创造出来的流行语,泛指从类似美国西太平洋大学这样资质存疑的国外“名校”获得学位的学历掺水的人。同样理由,“不怕狼一样的对手,就怕猪一样的校友”这句话也在此事件后流行起来。
俄罗斯
社交网站上瘾者
上至总统,下至普通学生,2010年社交网站及微博热席卷俄罗斯。总统梅德韦杰夫本人在推特(Twitter)上就有两个账号,一个公布重要法案,另一个用来与民众交流、上传自己拍摄的照片。梅德韦杰夫在微博上写道:“我去了艾尔顿·约翰的音乐会,近3个小时的高水平演出,下边是我用iphone拍的照片”。
美国
节俭度日
受金融危机及全球经济滑坡影响,美国政府财政赤字和公共债务迅速膨胀,实施财政整顿措施、恢复财政可持续性成为这些国家面临的迫切任务。
与此同时,危机期间房价暴跌和股市震荡也让很多家庭债台高筑,节衣缩食成为他们的无奈选择。在美国一家知名在线词典服务商2010年12月20日公布的“年度词汇”中,“节俭度日”位居榜首。该公司总编说:“‘节俭度日’显然在很多人中产生共鸣,我们不仅经常在政府措施方面听到这个词,也经常把它应用在我们的个人理财方面。”
奥巴马热
这个词诞生于2008年奥巴马在总统竞选中一路高歌的时候,2010年再次成为热词,却是基于完全相反的原因:人们对奥巴马上任后的多项政策十分失望,经济复苏几无进展,伊拉克和阿富汗战争继续增兵,医疗改革争议巨大,许多支持者转而成为反对者,民主党因此丧失了大量的议会席位。
日本
育儿男士
如今日本男士流行的不再是“帅气”,而是开始关注育儿。不仅政府高举“2017年度男子休产假比率达到10%”的目标,商家也以年轻爸爸们为对象,推出育儿用品,打破了以往由女性来培养教育子女的传统。
女子会
仅限女子参加的聚餐酒会人气日增。许多日本女性希望在无需顾忌男子的情况下,一边饮酒,一边畅所欲言。折射出日本女性日益独立的一面。原本以工薪族男士为主要对象的“居酒屋”也抓住商机,推出了专为“女子会”设计的宴会配餐和酒品。
印度
通货膨胀
对普通老百姓而言,2010年也可以说与通过膨胀艰苦抗争的一年。2010年初,马铃薯、食糖和豆类价格比涨幅超过50%。消费价格指数在2010年超过了17%。为使通胀不至于失控,印度中央银行从2010年初以来已经6次加息,中央政府也抓紧推出粮食安全法,计划以极低的价格向大部分民众供应粮食。
法国
贝当古母女
利利亚娜·贝当古是法国首富,著名化妆品牌欧莱雅的继承人。从2010年7月份起深陷家族丑闻。因为她向比自己年少20多岁的佛朗索瓦·玛丽·巴尼耶多次赠送巨额财产,而被亲生女儿指控,理由是自己的母亲已经处于精神疾病状态,所有的行为是受人指控的,并且贝当古的前会计揭露,欧莱雅集团曾把15万欧元的现金捐献给法国总统萨科齐所在政党,支持其竞选。11月,贝当古夫人起诉自己的女儿,并有意将女儿女婿逐出欧莱雅董事会。
揭开面纱
2010年4月,萨科齐宣布,法国将禁止穆斯林面纱和罩袍以保护妇女的尊严。新的政策规定,女性在公共场合不应遮蔽他们的脸部,尤其是在邮局、大学和医院等地方。违反规定者会受到罚款的处罚。这项政策引起各方面的争议,有人认为,这是个人及宗教行为,国家不应控制。
英国
留意缝隙
在伦敦地铁站台上和广播中,“留意缝隙”(Mind the Gap)是出现频率最高的词汇。如今,这句提示语被英国学生用到2010年反对政府的示威活动中,批判政府剥夺贫困家庭学生的受教育机会,进而将使社会的贫富差距进一步加大。新上台的卡梅伦政府为了解决巨大的财政赤字问题,决定大幅提高英国本地学生的大学学费。这一提案引发了英国各地学生接连多次大规模的示威游行活动,最终演变成为暴力事件,就连英国王储查尔斯和妻子卡米拉乘坐的轿车也被砸。
德国
扎拉青基因
扎拉青是德国联邦银行前董事会成员。2010年8月,他推出了新作《德国自取灭亡》,扎拉青认为,德国本国出生率不断降低,而外来移民群体日益壮大,最终德国人将在自己的国家成为少数族群,最终走向灭亡。他在接受媒体采访时还说,所有犹太人都有某种特定基因,巴斯克人也有某种特定基因,这将他们与其他人区分开来。扎拉青的种族歧视言论在德国引起广泛批评,德国《商报》评论说:“说不定有一种特殊的基因让人爱抱怨、爱争辩,如果真有这种基因,那肯定在扎拉青体内。”最终,扎拉青主动提出辞呈。
【一语惊人】
@去年《南都周刊》把周立波作为上海城市精神的代表人物大加褒扬,作为总编判断失误,我要向上海市民道歉向读者道歉。
——陈朝华,《南都周刊》总编辑
@小心你的小命!
——辽宁省建昌县政法委副书记钟继祥,抢记者相机,威胁记者“小心你的小命”,网友将其命名为“索命书记”。
@我只为领导服务,是领导重要还是你们这些人重要?
——2010年12月11日,四川双流交警大队勤务二中队副中队长梁忠在执勤时雷人语
@政府投资就像是老公的钱,民间投资是媳妇的钱,一般家里都是媳妇的钱更多一些,是吧?
——央视评论员杨禹
@现代人的祖先不是起源于非洲,而是中东。
——以色列考古学家近日在该国一个洞穴中发现了距今约40万年的数颗人类牙齿化石和其他遗迹。这是迄今为止发现的最早的此类遗迹,因此可能彻底推翻现代人起源于非洲的进化史理论,对人类史和考古学都有十分重大的意义。
@参拜行为不是时代错误,而是“重要责任”。
——日本官房长官仙谷由人日前在接受日本富士电视台专访时表示,日本前首相小泉纯一郎参拜靖国神社以及处理对华关系的策略是“时代的错误”,“非常糟糕”。日本《产经新闻》2010年12月29日发表评论文章批评仙谷由人的这番讲话,为小泉纯一郎参拜靖国神社狡辩,称参拜行为不是“时代错误”,而是日本的“重要责任”。