论文部分内容阅读
古今中外,翻译中归化与异化的论争源远流长。归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略,前者主要以目的语文化为归宿,后者主要以源语文化为归宿。但必须认识到的是,归化与异化是一对矛盾的两个方面,翻译是归化与异化对立统一的一个过程,是归化与异化的均衡。
翻译:归化与异化的均衡
【摘 要】
：
古今中外,翻译中归化与异化的论争源远流长。归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略,前者主要以目的语文化为归宿,后者主要以源语文化为归宿。但必须认识到的
【机 构】
：
无锡科技职业学院,南洋职业技术学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
<正>据2018年8月29日报道,联邦科学与工业研究组织(CSIRO)使用无氰化物和汞的无毒化学工艺提取和生产黄金。该方法用无毒的硫代硫酸盐替代氰化物,工艺流程简单。CSIRO与位于
本文介绍一种在Logit-log直线回归中自动剔除“坏点”的方法、使用效果以及用蒙特卡罗法对该法与其他拟合方法的比较结果。
目的：采用高脂饲料喂养联合低剂量链脲菌素（STZ）的方法制备糖尿病肾病（DN）大鼠模型，探讨高脂饲料喂养时间和STZ剂量对模型成模率和死亡率的影响，确定建立DN大鼠模型的最佳方案。根据
过去十年,是中国媒介巨变的十年。创办于上世纪90年代中后期的都市报遭遇发展瓶颈期,与此同时,新兴媒体形式正蓬勃发展。新闻传播的中心悄然转移,作为传者和把关人的记者、编
<正>3月25日,萧王庙街道林家村,邬大为(右一)、铁源(中)和蒋大为(左一)共聚桃花盛开的地方。当天,共同打造经典歌曲《在那桃花盛开的地方》演唱者蒋大为和词曲作者邬大为、铁
信息技术的应用与信息管理已成为信息时代军事变革与军队管理创新的重要内容。军队MPA教育是为培养具有现代管理理念,能应对未来信息化战争复合型高学历新型军事人才的平台。
九十年代末以来,国家推行住房改革,城乡发展壁垒逐渐被打破,国内外较好的环境为城镇化提供了十分有利的发展机会,不计其数的农村人口向城市涌入。而"耕者有其田,居者有其屋",
目的:观察针灸联合神经肌肉电刺激治疗伴吞咽障碍的脑出血的临床疗效和安全性。方法:应用随机数字表法将102例伴吞咽障碍脑出血患者分为对照组和试验组各51例,对照组给予针灸
如何配置信贷资源,是集中于某几个行业和一些大客户还是分散配置,对商业银行的风险会造成重大影响,也成为银行经营的一个两难选择。在中国经济进入新常态,不良频发的当下,商