马克思资本循环理论是区域优势转化的理论基础,是理解区域优势转化的政治经济学“钥匙”.资本循环与区域优势转化是有机统一的,两者都具有形态变化的阶段性与连续性,符合空间并存与时间继起的统一、流通过程与生产过程的统一、要素市场与产品市场的统一.从货币资本循环与区域优势转化的连续阶段性和过程统一性来看,生态资源向生态资本再向生态财富的转化契合了资本循环理论与区域优势转化的一般原理.绿水青山和金山银山分别是自然存在的财富形态和条件优势转化成经济优势的生态财富存在形态,绿水青山变成金山银山必须触发区域优势转化的前提条件与外在条件.贵州等地绿水青山就是金山银山的区域实践印证了资本循环理论对区域优势转化的理论张力.践行“两山论”,我们应加强生态本底保护,畅通生态财富的形成路径,推进生态资源优势向经济发展优势的转化.