论文部分内容阅读
根据功能语法中的主位结构和信息结构理论以及翻译思维的特点,文章提出可以试图以主题为基础来考虑翻译中的信息重建问题.主题理论有助于我们更好地把握原文的信息组织方式和文体特点,从而帮助我们在目标语中尽可能忠实、通顺地再现原作本色.
浅谈主题分析与信息重建的翻译价值问题
【摘 要】
：
根据功能语法中的主位结构和信息结构理论以及翻译思维的特点,文章提出可以试图以主题为基础来考虑翻译中的信息重建问题.主题理论有助于我们更好地把握原文的信息组织方式和
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
湛江市处于祖国大陆最南端,拥有热带和亚热带季风气候.土壤种类除滨海地带土壤外,以红壤居多.随着城市化和工业化的发展,土地利用程度的提高,土壤污染状况日益加剧.目前土壤
随着信息化技术的不断发展,传统的档案管理方式已不能适应档案事业发展的总体需求,因此在档案管理工作中推行信息化是一种必然选择。医院档案作为国家档案资源的一部分,引入
农业展会是提升企业形象,拓展企业营销渠道的有效措施,越来越受企业的认可和欢迎。但目前仍有部分企业没能充分的认识到农业展会的作用,对展会的选择也缺乏科学性,并且不能科
生长因子是包括酸性成纤维细胞生长因子(aFGF)、碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)、血管内皮生长因子(VEGF)、转化生长因子β(TGF β)、胰岛素样生长因子(IGF)等在内的一个大家
近年来,一些建筑施工企业基于区域内资源优化使用的考虑,逐步在探索成立区域性分公司来对区域内的项目进行集中管理的模式,给与之相对应的党建工作面临着区域化管理带来的诸