新教传教士《圣经》汉译讨论的处境化启示

来源 :基督教文化学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangyi101
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从新教传教士的《圣经》汉译讨论可以看到传教士的一个基本共识——《圣经》翻译必须处境化,就连对中国语言文化持激烈批判态度的传教士也不得不接受这一事实.正如林治平先生指出的,“译经时首先考虑的便是关连化本色化的问题”,“事实上历代译经的努力,可说就是一种关连化、本色化的努力,如何让《圣经》在中国文化思想中发生作用,是为基督教在中国本色化的第一步”①.
其他文献
近年来,与银行财富管理业务欣欣向荣的现状相比,证券公司的财富管理业务却日益被边缘化.本文将通过分析证券公司财富管理业务的现状以及所存在的问题,为证券公司的财富管理业
“七·七”事变后,日军的铁蹄很快就践踏到我的家乡河南沁阳.日军烧杀淫掠,致使乡亲们有家不能回、妻离子散.家乡沦陷后,我的二姐任慧贞与二姐夫冯精华等一大批热血青年参加
在国土资源管理中,要以科学的手段管理国土资源,培养高素质高能力的人员,对国土资源进行长远的规划,加强对新时代国土资源的管理.
面对社会思潮的复杂性、经济发展的不确定性、社会问题的多元性、未来的开放性和风险性,干部的能力与作风面临新的考验.要着眼于提升领导干部队伍的整体领导力、集体行动能力
南京地铁机场线是隧道公司迄今为止承建的最大的BT项目,线路总投资额134.46亿元。对于第一次作为地铁全线总集成商的隧道股份而言,要面对工程建设技术难度,还要面对供应商和分包队伍的虎视眈眈。对招投标管理的效能监察,主要有五方面措施:  严格执行公司招投标管理办法、规范工程项目的发包工作。公司纪检监察室全程参与机电工程项目的招投标管理工作,使效能监察工作覆盖招投标的每一个环节,借助南京第三方招标公司
在北京建工三建公司,有位精研清水、彩色清水混凝土制备与建造技术的“达人”,投身清水混凝土事业十三年,实现了造型清水混凝土、装饰清水混凝土、彩色清水混凝土的持续跨越,
期刊
长期以来,行政事业单位国有资产有偿使用收入管理一直没有完全纳入行政事业单位国有资产管理的范畴,忽视了行政事业单位国有资产有偿使用所必须经过的法定程序,没有对有偿使
叱咤风云多年rn在德国,沃纳·莫斯是个在世传奇,为联邦情报局效力直至2000年.在德国情报圈里,他因左手少了一个手指头,被同行称为“名人M”或“九指人”.政府的某些高层官员
期刊
关键词 公司章程 效力 公司法 义务  作者简介:王娟,西北政法大学,研究方向:民事诉讼法学。  中图分类号:D922.29 文献标识码:A DOI:10.19387/j.cnki.1009-0592.2019.06.223  公司法赋予章程较大的自治权,也给予公司及其内部管理人员行为自由的权利,并规范其行为从而更