论文部分内容阅读
英汉语言中都有丰富的习语 ,它们在比喻方面呈现出共性与个性特征。而文化是决定习语喻体形象选择的重要因素。英汉习语翻译过程中喻体的形象转换应注意形象再现、形象替换、形象增补、形象省略等问题 ,以取得最大限度的等值效果
英汉习语翻译的形象转换
【摘 要】
：
英汉语言中都有丰富的习语 ,它们在比喻方面呈现出共性与个性特征。而文化是决定习语喻体形象选择的重要因素。英汉习语翻译过程中喻体的形象转换应注意形象再现、形象替换、
【机 构】
：
河南财政税务高等专科学校
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
近年来,聚丙烯(PP)材料的应用领域越来越广泛,同时对它的性能要求也越来越高。而纤维增强聚丙烯复合材料因具有高强度、高模量等优越的性能,使其备受人们的关注,从而使其成为
<正>著名数学家华罗庚指出:"数缺少形时少直观,形缺少数时难入微."这句话说明了"数"和"形"是紧密联系的.我们在研究"数"的时候,往往要借助于"形",在探讨"形"的性质时,又往往
在海上系统调查的基础上提出南沙群岛永暑礁西南部礁镯并非传统的开放型环礁,而是一个封闭型的小环礁,封闭的泻湖能够为高分辨率古环境重建提供原生生物沉积。该小环礁可分为
精确的天线测量技术是检验高性能天线由理论设计到实践应用的必要手段。本文从平面近场测量技术的基本理论出发，研究了数字波束（DBF）天线系统的测试方法。本文对近场测量中所利
我国政府购买公共服务的创新举措于1994年在深圳首次尝试,随后施行范围不断扩大到北京、上海、深圳、广东、湖北、福建等省市。虽然各地方政府在开展购买公共服务时取得了相
文章系统的介绍了L-色氨酸的生理生化作用、生产方法及基因工程和代谢工程在L-色氨酸生产中的应用。并介绍了L-色氨酸在医学、食品工业、动物饲料添加剂等方面的应用。
<正>一、课题的提出(一)研究背景上世纪八十年代末以来,传统教育的弊端在教学实践过程中逐步显现出来,并且引起的专家学者的的高度重视。为克服应试教育的弊端,我国中小学开
会议
<正>近几年来,随着我国农村经济的快速发展,民营企业参与新农村建设的热情高涨,在进一步释放农村经济活力的同时,民营企业的实力也不断发展和壮大,在新农村建设中,涌现了一些
目的：探究分析半夏白术天麻汤联合前列地尔治疗后循环缺血性眩晕（风痰上扰型）的临床效果。方法：60例后循环缺血性眩晕（风痰上扰型）患者，依据不同的治疗方法分为治疗组和对照组，每组30