【摘 要】
：
"论语"派以"幽默""闲适""性灵"为标杆,大力译介西方幽默文学,并吸取其精髓,创造性地与中国传统文化相结合,为建立中国现代幽默文学奠定了坚实的基础。在20世纪30年代的中国翻
论文部分内容阅读
"论语"派以"幽默""闲适""性灵"为标杆,大力译介西方幽默文学,并吸取其精髓,创造性地与中国传统文化相结合,为建立中国现代幽默文学奠定了坚实的基础。在20世纪30年代的中国翻译文学这个多元系统中,"论语"派翻译活动虽位处边缘,却自成一体,但其作用却远未引起学界应有的重视。今天看来,"论语"派译者中心的理论关怀,重视读者的实践诉求、理性对待异域文化的价值判断、挑战主流思想的批判勇气,以翻译推动中国文学发展的创新之举,无不对当今的译坛带来丰富的启迪。其自身际遇也提醒学人反思,个人价值与社会价值的高度结合才是一个学者所追求的学术灵魂与价值所在。
其他文献
目的:观察糖肾安治疗气阴两虚、瘀阻肾络型糖尿病肾病(DN)的临床疗效。方法:将45例DN患者随机分为治疗组30例,对照组15例,两组均予西医常规治疗,治疗组在此基础上配合糖肾安
作为建筑工程的前提和基础,测绘工程的项目质量关系到后续建筑工程施工的好坏,同时也会对整体建筑工程质量产生极大的影响.随着建筑工程项目数量以及规模的增多,测绘工程项目
目的探讨改良的护士操作技能培训方法的实施效果,以求寻找更高效的培训方法。方法将全院602名护士,按照培训方法使用时间分为观察组及对照组,对照组按照传统培训方法进行培训
证明了对有 Schauder基的无限维 Banach空间中存在非空闭凸集 int A=且 A不可共支撑的重要结论 ,并提出了一些更重要的相关问题 ,研究了新旧问题间的联系 .
为研究不同饵料模式及投喂方式对中间球海胆(Strongylocentrotus intermedius)生长及性腺发育的影响。采用不同饵料模式(M1:海带、M2:海带+贻贝、M3:南瓜、M4:胡萝卜)和不同
<正> 近年来,在经济全球化、世界文化多元化进程加快的背景下,随着我国综合国力和国际地位的不断提高,汉语作为各国了解中国的重要工具和文化载体,受到了越来越多的国家政府
验证了管电极电解加工浮动瓦片弧面群孔结构的可行性；设计了群管电极专用夹具及数控旋转台，进行了不同参数下的弧面群孔加工试验，研究了加工电压、进给速度及电解液压力对孔径及
目的:观察注射用血栓通(冻干)治疗急性脑梗塞的临床疗效。方法:2008年1月至2011年3月入住我院的急性脑梗塞患者80例,随机分为治疗组和对照组,治疗组40例,给予血栓通500mg加入
中国传统民居建筑起源和发展于经济技术落后的农业和手工业社会,历经千百年来自然与社会变革的影响,逐步演变进化成为地域特征强烈的乡土居住建筑体系。从与资源和环境的关系
<正>一、广告作为信息流及其演进广义上,信息流是指人们采用各种方式来实现信息交流,包括信息的收集、传递、处理、储存、检索、分析等渠道和过程。按照以上概念,广告无论以