这里说的女儿家,是四代女人的事,她们是我的远亲,龚碧云于我应该是祖母的辈分,就从她说起。步出东门门楼,也就出了合肥城,熙熙攘攘的街市在此戛然而止,安静的田野,只见得蝴蝶曼舞,春天的油菜花开起来,是一眼望不到边的黄色。这是上个世纪二十年代的合肥,我们没有见过。这片油菜田主人的女儿就是龚碧云。龚碧云小的时候,家里给她请了先生念书,她虽不喜欢,却也听从,书自然念得不太好。可她爱听故事,特别是 Here’s daughter home, is the story of the four generations of women, they are my distant relatives, Gong Biyun in my generation should be grandmother, just talked about from her. Step out of the East Gate Gate, also out of Hefei City, bustling downtown in this abrupt end, quiet fields, butterflies and dancers only saw the spring rape blossoms, is an unobtainable yellow. This is Hefei in the 1920s, we have not seen it before. The daughter of this rapeseed owner is Gong Biyun. When Gong Biyun was young, her family invited her to study for a book. Although she did not like it, she also obeyed her. Naturally, the book did not read well. But she loves listening to stories, especially