论文部分内容阅读
翻译作为一种跨语言和跨文化交际行为,从古代的佛经翻译一直到当今的诗歌翻译都不可避免地受到意识形态的影响和渗透,本文通过对不同时代杰出译者进行详细分析,以窥探意识形态在不同时代中其不同渗透效果为目的,从而揭示出意识形态在中国漫长的典籍翻译中起到的至关重要的作用。
纵观翻译历史,看意识形态之影响渗透
【摘 要】
：
翻译作为一种跨语言和跨文化交际行为,从古代的佛经翻译一直到当今的诗歌翻译都不可避免地受到意识形态的影响和渗透,本文通过对不同时代杰出译者进行详细分析,以窥探意识形
【机 构】
：
大连大学英语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
关于《红楼梦》的创作主旨自古以来争议颇多,作品开篇提及的“大旨谈情”、“实录其事”最能说明《红楼梦》的创作本意,这一指导思想,一方面颠覆了中国传统文化,揭示了封建礼
随着行业的发展,保险公司对于人才的能力与素质要求越来越高,各高职院校应探索一条创新之路,打造优秀的保险人才适应市场的需求。本文从学生的诚信教育、校企合作和项目化教
“订单式”人才培养模式是目前许多高职院校普遍采用的基本模式，尤其在服务外包人才培养中的大量实施，它可以使服务外包企业前期人力培训过程前移，共同组建“订单班”，从而为服务
为了以制度化的方式促进全球范围内英文中国社会科学期刊之间的交流与合作，并以整体联动的方式促进中国社会科学期刊真正走向世界，同时为了使全球(英文)中国社会科学期刊在如何
报纸
成果名称：校本课程开发与实施申报单位：华东师范大学课程与教学研究所团队成员：吴刚平、崔允漷、胡惠闵、赵丽萍、卞松泉、唐江澎
6月29日,十届全国人大常委会第二十二次会议表决通过了新修订的《义务教育法》。这是现行《义务教育法》自1986年颁布以来的一次重大修改。新修订的《义务教育法》,以农村义
期刊
在所有的文明民族中,古希腊人所创造的文明达到了很高的境界。欧洲的文艺复兴就是从复兴古希腊的文化开始的。在古希腊艺术的各个方面,都反映了古希腊人以人为本的人文主义思
希腊罗马文化和犹太教基督教文化是西方文明的两大思想源泉,不仅为西方文明奠定了基础而且极大地影响了西方文明的发展轨迹。而基督教文化对西方文学的影响更是源远流长,主要
从作家的性别差异思考,即从女性作家在塑造流浪女性形象时的价值立场和叙述主题的设置来思考其更深层的文化内涵和叙事策略,既丰富了现代女性的生存内涵,又以对话的方式质询