论文部分内容阅读
社区商业已成为上海商业新一轮发展的战略重点。今后五年,上海将建设11个区域性商圈、100多个居住区商业中心、10多个城镇商业中心,它们将构成上海国际化购物天堂的重要一翼。商业专家认为,社区商业一跃而为“重中之重”是由多种因素决定的。首先是消费需求。20世纪90年代以来,随着上海中心城区的改造,全市先后有140多万居民迁往城郊结合部的新建居住区。据有关方面统计,
Community commerce has become a strategic focus of the new round of business development in Shanghai. In the next five years, Shanghai will construct 11 regional shopping districts, more than 100 residential commercial centers and over 10 urban commercial centers, all of which will form an important wing of Shanghai’s international shopping paradise. Business experts believe that community business leaps and bounds “top priority” is determined by a variety of factors. The first is consumer demand. Since the 1990s, with the renovation of downtown Shanghai, more than 1.4 million residents have been relocated to newly-built residential areas in the suburban area. According to the relevant statistics,