はじめに(1)a beautiful new black Italian leather jacket(2)他那件新羊皮大衣。上記の二例が示したように、英語にも中国語にも飾られた名詞が複数の連体修飾語を受けることがある。これらの連体修飾語の並べ方は任意なものではなく、ある決まったルールによるのである。英語の場合、 His beautiful new black leather jacket (2) his new sheepskin coat. On the record of two cases of ga し し よ う に, the English に mo Chinese に も decorated ら れ ta name が complex number の Siamese modifier を 受 け る こ と が あ ru.こ れ ら の Siamese Modifier の And べ 方 は Any な も の で は な く, あ る 决 ま っ た ル ー Hikaru に よ る の で あ ru. English の occasions,