论文部分内容阅读
"意境"是中国古典诗歌中的一个重要概念,也是理解和阐释中国古典诗歌的一把钥匙.汉英两个民族由于语言不同、文化不同,自然在诗歌创作方面艺术意境的表现也不同.正因为如此,译者往往很难(甚至不能)将中诗的意境传递给译语读者,因而构成了中诗外译的一大缺憾.
画虎画皮难画骨——论古典诗歌中“意境”的可译性
【摘 要】
：
"意境"是中国古典诗歌中的一个重要概念,也是理解和阐释中国古典诗歌的一把钥匙.汉英两个民族由于语言不同、文化不同,自然在诗歌创作方面艺术意境的表现也不同.正因为如此,
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
妇科疾病的治疗过程中, 大多需要通过静脉输液来完成,比如肿瘤患者的化疗、妊娠剧吐、重度感染、晚期先兆流产、急腹症等患者,有的需要按时多次静脉输液、有的给药时间较长、
以浙江省推广面大的水稻品种甬优1540和两优1号为试验材料,研究基于缓控肥的减量施肥对不同水稻品种产量及其肥料效率的影响。结果表明:由于不同水稻品种的产量潜力不同,在常
目的探讨连续乳酸浓度监测对脓毒性休克液体复苏的指导价值。方法对2006年1月至今本院收治的25例脓毒性休克患者进行连续的乳酸浓度监测。其中19例为经治疗后痊愈出院患者，定
通过对顶管施工过程中的地层变形进行三维有限元模拟，探讨了顶管横向和纵向地层随开挖掘进面前进的变形规律，并对不同深度地层变形进行了比较，得出一些结论，为采取措施减小地层变
通过对二手房交易主体资格瑕疵、抵押物的瑕疵所造成影响的分析,提出了化解银行风险的建议。
Based on the analysis of the influence caused by the defect of the subjec
电动汽车的动力性能取决于驱动电机的控制性能和方法,为检验在模拟工况下驱动电机的电气性能和简洁可行的控制方法,基于电机性能试验台架,以永磁同步电机为控制对象,构建一个
1．1中医护理应突出整体观念祖国医学认为，人是一个有机的整体，表里相连，内在脏腑与外在体表、四肢、五官是统一的，而整个机体与外界环境也是统一的。人体一旦发生病变，局部病变可以
本文通过建立三维有限元模型，对顶管施工引起的地表沉降进行了数值模拟分析。并对管道埋深和管道直径两种因素对地表沉降的影Ⅱ向进行了探讨，得出一些有益结论，为采取措施减少地
媒体已深深影响了社会经济生活，甚至影响了人们的衣食住行、一举一动。北京市交通委甚至把人们开车时发微信、刷微博列为造成堵车的重要原因之一。
自主学习是目前以学生为主导的理念下的重要学习方式。教师需细化自主学案的设计,尽可能让大部分学生可自行完成的问题得到解决;强化教学环节的安排,充分把握学生自主学习的