论文部分内容阅读
2001年11月8日，笔者专程赴黑龙江省海伦市采访刚从日本寻亲回来的农村妇女马桂珍。为了能与失散多年的亲人团圆，50多年来马桂珍从未放弃寻找生母，2001年经多方查找，她终于如愿以偿东渡日本圆了自己的寻亲梦。然而，就是这次不同寻常的经历，又一次改变了她人生的轨迹，本来已经办理了移居日本的手续，是什么原因使她又义无反顾地回到中国？
一
1937年，卢沟桥事变后，日本关东军开拓团便开进了黑龙江省海伦县，在开拓团里有一个随军女翻译名叫白宾清子，据说当时她为了逃婚才毅然来到炮火纷飞的中国战场。白宾清子人长得白净漂亮，是开拓团里的“一枝花”，不久她便鲺军官佐佐木相爱结合，一年后佐佐木在与抗联激战中被击毙，不久，他们爱情的结晶佐佐木雅子便出生了。白宾清子望着刚出生的骨肉，悲喜交加：“孩子一出生便没了爹，今后兵荒马乱孤儿寡母该怎么活呀！”为了挣钱养女儿，孩子刚满月，白清宾子不得不给女儿找了个保姆，自己又去警察署当翻译。那时白宾清子亲眼目睹了日本军人烧杀掠抢无恶不作的滔天罪行，她是个心地善良的女人，那种血腥屠杀中国人的场面，常常令她毛骨悚然惊恐万状，她曾冒着生命危险营救过许多中国人。一次，一位中国义士被当做抗联抓起来，遭严刑拷打，可他就是宁死不屈，在审讯中，看着遍体鳞伤惨不忍睹的中国人，白宾清子动了恻隐之心，在翻译过程中，好避重就轻，巧妙为他“辩护”，使得他死里逃生，像这样救助中国人的事，白宾清子没少做。
1945年7月，日本战败，关东军撤退回国，此时开拓团里的军官及体格健壮的士兵已落荒而逃，剩下老弱病残妇女儿童叫天天不应叫地地不灵，被困住了。白宾清子领着女儿挤了几次军车都没挤上，她绝望了，在职兵荒马乱的时候，别说带着孩子的妇女，就是轻手利脚的男人想回到日本也不是件容易的事。她想，如果带着女儿一起走，显然是凶多吉少，弄不好母女俩性命难保客死异乡，不如先将女儿托付给当地人，等回国以后有机会再来接女儿。于是她将女儿送给一户姓马的中国人家。
临行前一天晚上，望着进入梦乡的女儿，白宾清子百感交集悲泪长流喃南自语：“女儿呀，妈妈实在是没有办法，妈妈就要和你告别了，好女儿，原谅妈妈，等着我，不久，我会回来接你的……”在这种生离死别的时刻，连白宾清子自己都没底，这分别将来能否骨肉团聚。因此，她一想到这就肝肠寸断，痛不欲生。她泪流满面地在女儿的小脸蛋上亲了又亲。她真的是舍不得丢下女儿，但除此之外为了能回国她已别无选择。即使把女儿送给马家，她还是有所顾虑，以后回来找女儿，万一马家“赖账”不给孩子怎么办？她点燃了一支香烟，朝着女儿稚气的脸蛋伸过去，女儿被这突如其来的疼痛惊醒了，大哭不止。心潮翻滚的白宾清子一把将女儿拥进怀里，久久不肯松手，泪水滴进女儿的秀发里，她泣不成声地对雅子说：“女儿，明天妈妈要去很远的地方，你要好好等妈妈回来，无论遇到多大困难，都要坚强活下去……”雅子从未见到母亲如此伤心，她似乎明白了什么，紧紧搂着母亲哀求到：“妈妈，别丢下我，要走就带我一起走吧，我要和妈妈在一起……”闻听女儿的泣声哀求，白宾清子痛不欲生。她说：“好女儿，妈妈在你腮边烫个疤留个记号，记住，你是白宾清子的女儿，总有一天我会来接你的……”就这样，即将分别的母女俩抱头痛哭，直到天明……
二
从此，马长山一家便收养了日本遗孤佐佐木雅子，后改为中国名字马桂珍。
那时，还没有解放，马家一贫如洗，吃饭都成问题，即使这样，马长山夫妇宁肯让自己的孩子挨饿，也要先让马桂珍填饱肚子。这对过惯了优裕生活的马桂珍来说，如此贫寒的生活她一时还真的适应不了，那些难以下咽的橡子面、豆腐渣、野菜粥，令她望而生畏，然而，不吃这些就要忍饥挨饿，饥不择食，她也会和其他孩子一起狼吞虎咽，风卷残云。因此，马家孩子们对她的“加盟”颇有微词，他们对父母抱怨说：“咱家吃了上顿没下顿，我们的肚子一天到晚饿得咕咕直叫，还养个日本崽子……”
而已有7个孩子的马长山仍将马桂珍视为己出，没有对她另眼相待，生活虽贫寒困厄，这对心地善良的中国夫妇却给了她无微不至的爱。母亲的离去在马桂珍幼小的心灵上投下阴影，白天她与马家兄弟姐妹一起玩耍，并不觉得什么，一到晚上她却哭着喊着要妈妈，搅得一家人夜不能寐，夫妇俩就轮着抱她哄她入睡，这样时间一长，她思母的情结渐渐的淡了，因为她已将马长山夫妇当成了亲生父母。
马家在连绵不断的兵荒马乱年月，拉扯一个非亲非故的日本遗孤，这中间的忧虑贫穷不说，有过多少次生生死死的磨难啊。那时候，缺吃少穿，孩子们饿得嗷嗷待哺，没粮吃，他们就靠挖野菜、剥树皮填肚子，后来连野菜和树皮也没有了，再这样熬下去后果不堪设想。这时又发生了一件意想不到的事，本屯子一个王姓人家，在日伪时期，全家人惨遭日本鬼子杀害，他们的亲属听说马家收养了一个日本鬼子的遗孤，就气势汹汹来到马家找马桂珍算账，将深仇大恨满腔怒火都撒在她的身上。马桂珍从未见过这么凶的场面，吓得哇哇大哭，王家人怒不可遏要为死去的家人报仇雪恨，就让马家交出日本“崽子”。马长山心平气和地说：“这些都是日本鬼子干的，与孩子无关，她是无辜的!”无论马家夫妇如何求情，王家人还是不依不饶，这时马长山急眼了，他从厨房拿来菜刀，寒光在空中一闪，怒吼道：“谁要是敢动我女儿一根毫毛，就别怪我不客气!”这一招果然将王家人给镇住了，他们边走边扔下话：“明天不交孩子就放火烧了你们全家!”
看来这里是再也呆不下去了，为了保住马桂珍的性命，马长山夫妇拖儿带女连夜背井离乡，躲进了哈拉马深山老林里，隐姓埋名苦苦渡日。
一晃4年过去了，在马桂珍l…2岁这一年，东北解放了，马家走出深山老林回到了阔别已久的故乡。
三
马桂珍在中国养父母的精心呵护下长大成人，然而令她十分痛心的是，由于积劳成疾，父亲一病不起，临终前，他老泪纵横拉着马桂珍的手，声音颤抖地说：“珍子，爸没能耐，让你受苦了……”此时，马桂珍心如刀绞，为了抚养自己，父亲吃了多少苦遭了多少罪，她再也控制不住自己，伏在病床前痛哭失声：“爸爸，你对我的养育之恩一辈子也报答不完!”养父去世时，马桂珍已经15岁了。
自从父亲去世后，马桂珍仿佛一夜成人，那时，哥哥姐姐都已成家立业，家里只剩下养母和两个弟弟，从此，她便成了家里的顶梁柱，洗洗涮涮，服侍体弱多病的母亲，照看两个未成年的弟弟，还要干繁重的农活，尽管一天到晚忙个不停，但她从无怨言。她心里只有一个念头：“多干点活，来报答母亲的养育之恩。”由于她勤劳朴实长得又漂亮，在屯子里非常惹人注目，这样提亲的人也越来越多，但都被她婉言拒绝了。她想的是她结婚一走，家里没人来照应母亲和弟弟，因此婚事上她一拖再拖，这样一晃她就17岁了，在媒人的撮和下，她结识了邻村的青年昌国良，小伙子精明能干，心地善良，不久他们便喜结良缘。婚后马桂珍将母亲及两个弟弟接进家里，一家人生活得其乐融融。
然而文化大革命时，马桂珍受到了迫害，戴高帽，游街示众，她的精神及肉体遭到不同程度的创伤，这时有人劝她回日本去，她说：“我虽受了点委屈，但中国的养父母对我恩重如山，没有他们就没有我，因此，我要留在中国，服侍我的母亲，报答养育之恩!”
直到80年代，日本国内开始掀起寻亲热潮，大批日本战争遗孤相继回国。马桂珍做梦都没想到，她大儿子的对象竟也是日本战争遗孤的孩子，这样完婚后，大儿子随岳父一家移居日本，儿子征求母亲意见，马桂珍掉泪了，日本是她魂牵梦绕的地方，她多么希望有生之年回到日本见见亲生母亲。儿子知道母亲的心情，安慰说：“到日本后，我一定会尽力找到姥姥的厂
儿子去了日本，寻亲之事仍杳无音讯，这样——等又是漫长的10年。1998年5月6日，马桂珍收到了儿子寄自日本的信，信上说，经过几年的不懈努力，终于辗转找到线索，居住在日本长崎至今还健在的姥姥(白宾清子)终于找到了，让母亲做好赴日寻亲的准备。
看完信，马桂珍激动得泪流满面，自己多年埋藏在心底的心愿就要实现了。高兴之余，她不免又担忧起来，一旦寻亲成功，亲生母亲一定会力劝女儿移居日本，这样一来，年逾八旬体弱多病的中国养母谁来床前床后服侍照料。为了报答养母的养育之恩，马桂珍含泪将信压进箱底，她心里只有一个念头：“只要养母活一天，就要尽心尽力孝敬她老人家!”因此，养母健在时，马桂珍不肯东渡。
1999年11月8日，马桂珍又收到白宾清子寄来的一封信和照片，信上说：“马桂珍你好，如果没认错的话，你就是我寻找了50多年的亲生女儿——佐佐木雅子。由于那场战争，使我们母女惨遭骨肉分离，50多年来，我朝思暮想饱尝思念之苦，在日本红十字会的帮助下，我终于见到了你的儿子。我多么想在有生之年再见你一面，了却我尘世的心愿。”看完信后，马桂珍悲喜交加，心潮翻滚，瞧着照片上老态龙钟的老妇人，再也抑制不住的泪水“扑簌簌”滚落下来，50载天涯别离啊!当年母亲掌心宝贝的佐佐木雅子如今已霜染鬓发，步人人生暮年，照片上的生母与自己惊人得相似，也许是血咏相连，也许是久别盼重逢，马桂珍真的有种归心似箭的感觉。然而一见卧病在床的养母，她去意彷徨，不知如何是好。
1999年11月8日，马桂珍突然收到了日本厚生省寄来的”日本战争遗孤调查函”。不久她又收到了白宾青子寄来的旅费，让她尽快动身去日本作鉴定。 这样，马桂珍不得不将养母托付给二儿媳照料，999年年底，从未出过门的马桂珍跟随赴日寻亲团，登上了飞往日本的航班。
四
飞机一降落在东京机场，寻亲团便被手持鲜花的欢迎人群重重包围了在中国当了一辈子村妇，从未见过世面的马桂珍直觉。得眼花缭乱晕头转向，前来接机的儿子激动得上前抱住母亲，并把她引见给了白宾清子一家人。
在生母家里，马桂珍与年逾八旬的白宾清子抱头痛哭，50年分离如今一朝相聚，纵是千言万语也难以表达他们母女此时此刻的心情，老泪纵横的白宾清子，仔细端详女儿的面容，用颤抖的手不停地抚摸着女儿腮边的疤痕，嘴里喃喃呼唤着女儿的乳名：“佐佐木雅子，你还活着……”
马桂珍会点日语，但远未达到对话的程度，这样大儿子便当了她的翻译，通过交谈得知，白宾清子将她送给马家后，便开始逃亡的生涯，历经磨难，才侥幸回到了日本，不久她与山口一郎结婚成家，育有一儿一女，如今孩子都已成婚另过，家中只剩下他们老两口安度晚年。
山口一家对马桂珍非常热情，经常带她出去参观风景名胜，这下马桂珍可眼界大开。山口家人还领着她到时装店买了一身高档时装，又给她买了金银首饰，一生穿贯了粗布衣衫的马桂珍对一身光鲜珠宝气还真不适应。白宾清子拉着女儿的手说：“你在中国遭了不少罪，今后不要回去了，跟我们在一起过吧!”
很快山口家人向厚生省提出血液DNA鉴定申请，过了不久，厚生省给于答复，让马桂珍与白宾清子于当月下旬到指定部门进行鉴定。
鉴定结果很快出来了，马桂珍的确是白宾清子的亲生女儿。有了这一纸血鉴，接下来办理移居日本就是顺理成章的事了，、对于快要变成日本公民的马桂珍来说，还有一件事令她牵肠挂肚，那就是含辛茹苦将自己养大，如今远在中国卧床久病的养母。一想到这她的心像长了草，令她寝食难安，面对日本优裕富足的生活，马桂珍总有一种“人在曹营心在汉”的感觉，离开后她才感到她的根在中国，那里有她割舍不掉的情怀。就在山口—·家全力以赴为她办理定居手续时，发生了一件令人意想不到的事，从而更加坚定了马桂珍回国的决心。
白宾清子的孙子山口正雄已过而立之年，他属于日本新一代，他的成长过程也就是日本新经济崛起的过程，所以心里总有—种“大日本”的优越感，看不起所谓的“贫穷国家”，而中国则是其中之一。他从来没把马桂珍看作是日本血统的自己人，只是迫于长辈的情份上，见面不得不寒喧几句。他不像他的姐姐那样，已经提前称马桂珍为姑姑了，但对于从小在中国长大心思粗糙的马桂珍来说，她没能看透山口正雄背后的不屑，她还是把他当做自己的亲侄子那样看待。而今马桂珍竟想不到的是，山口成雄是日本右翼团体的成员，他们篡改历史信口雌黄，不敢正视侵华战争的滔天罪行，闪烁其辞地为日本发动的侵略战争辩护。这样山口正雄想在马桂珍的身上打“主意”，妄想用“姑姑”的“现身说法”为佐证日本所发动的战争是“正义”之战。一天，山口正雄以带姑姑出去兜风散心为由将马桂珍骗了出来，在路上告诉她说要带她去参加一个群众集会，并开导马桂珍一定要按他的意思发言。马桂珍一听说去开会，头立刻就大了，她想：“我一个笨嘴笨舌的老婆子会说些啥呀!”她执意不肯，山口正雄就苦口婆心开导她：“就用你的亲身经历说日本战争是为了东亚共荣!”日本鬼子在中国烧杀掠抢无恶不作，她是亲眼目睹的，她真的不明白侄儿为何要让她胡诌八扯呢?如果照侄儿的意思说，这不伤天害理吗?她思来想去，终于明白了侄儿的用意，在车里她假装表示服从，她想一旦开口说话就由不得他了。
那个集会参加的人很多，当轮到马桂珍演讲时，一提到那场战争，她声泪俱下，她站在中国人的立场上，以自己的亲身经历控诉那场侵华战争在中国犯下的滔天罪行，以及给自己和家人造成了骨肉分离50年的悲惨遭遇，使一些不明战争真相的群众被感动得泪光莹莹。刚开始还有些拘谨的马桂珍越讲越激愤，以致于身边的翻译都跟不上她的讲话速度。她最后说：“我就是那场侵华战争的受害者，见证人，大家拍拍良心想想，如果日本不出兵侵略中国，难道我们这些日本遗孤是自己爬过大洋到中国去的不成?”她的演讲赢得与会者热烈的掌声，特别是一些日本的老兵们。他们大多参加过那场惨绝人寰的侵华战争，其中有的孩子或许至今还遗留在中国，因此，他们听完马桂珍的血泪控诉，都泪流满面，报以热烈的掌声。一位日本老太太说：“中国人太伟大了，不计前仇，能把这些没爹没娘的日本遗孤养大成人真不容易，而日本军人却在那里杀人放火坏事做尽，中国人对日本人是有恩的，而日本人为何对人家惨无人道。”
集会结束后，脸色铁青的山口正雄气急败坏地说：“你说中国好，那你还来日本干什么?你回去吧，回你的中国去!我们家族没有你这样的人!”
马桂珍也不示弱，义正辞严地说：“对!我确实要回中国去，我真正的家在中国，因为是中国将我养大成人的!”
2001年5月20日，马桂珍定居日本终于有了结果，但她回国的念头与日俱增，她知道自己的血统虽是日本的，但心是属于中国的，她的生命之根已深深扎进了那片养育自己的黑土地，她要为中国养母养老送终1
2001年10月15日东渡日本的马桂珍与白宾清子挥泪而别，当飞机停在北京首都机场时，马桂珍激动得热泪直流，她心里不停地高喊：“祖国，我又回来了……”
编辑／杨涛军
一
1937年，卢沟桥事变后，日本关东军开拓团便开进了黑龙江省海伦县，在开拓团里有一个随军女翻译名叫白宾清子，据说当时她为了逃婚才毅然来到炮火纷飞的中国战场。白宾清子人长得白净漂亮，是开拓团里的“一枝花”，不久她便鲺军官佐佐木相爱结合，一年后佐佐木在与抗联激战中被击毙，不久，他们爱情的结晶佐佐木雅子便出生了。白宾清子望着刚出生的骨肉，悲喜交加：“孩子一出生便没了爹，今后兵荒马乱孤儿寡母该怎么活呀！”为了挣钱养女儿，孩子刚满月，白清宾子不得不给女儿找了个保姆，自己又去警察署当翻译。那时白宾清子亲眼目睹了日本军人烧杀掠抢无恶不作的滔天罪行，她是个心地善良的女人，那种血腥屠杀中国人的场面，常常令她毛骨悚然惊恐万状，她曾冒着生命危险营救过许多中国人。一次，一位中国义士被当做抗联抓起来，遭严刑拷打，可他就是宁死不屈，在审讯中，看着遍体鳞伤惨不忍睹的中国人，白宾清子动了恻隐之心，在翻译过程中，好避重就轻，巧妙为他“辩护”，使得他死里逃生，像这样救助中国人的事，白宾清子没少做。
1945年7月，日本战败，关东军撤退回国，此时开拓团里的军官及体格健壮的士兵已落荒而逃，剩下老弱病残妇女儿童叫天天不应叫地地不灵，被困住了。白宾清子领着女儿挤了几次军车都没挤上，她绝望了，在职兵荒马乱的时候，别说带着孩子的妇女，就是轻手利脚的男人想回到日本也不是件容易的事。她想，如果带着女儿一起走，显然是凶多吉少，弄不好母女俩性命难保客死异乡，不如先将女儿托付给当地人，等回国以后有机会再来接女儿。于是她将女儿送给一户姓马的中国人家。
临行前一天晚上，望着进入梦乡的女儿，白宾清子百感交集悲泪长流喃南自语：“女儿呀，妈妈实在是没有办法，妈妈就要和你告别了，好女儿，原谅妈妈，等着我，不久，我会回来接你的……”在这种生离死别的时刻，连白宾清子自己都没底，这分别将来能否骨肉团聚。因此，她一想到这就肝肠寸断，痛不欲生。她泪流满面地在女儿的小脸蛋上亲了又亲。她真的是舍不得丢下女儿，但除此之外为了能回国她已别无选择。即使把女儿送给马家，她还是有所顾虑，以后回来找女儿，万一马家“赖账”不给孩子怎么办？她点燃了一支香烟，朝着女儿稚气的脸蛋伸过去，女儿被这突如其来的疼痛惊醒了，大哭不止。心潮翻滚的白宾清子一把将女儿拥进怀里，久久不肯松手，泪水滴进女儿的秀发里，她泣不成声地对雅子说：“女儿，明天妈妈要去很远的地方，你要好好等妈妈回来，无论遇到多大困难，都要坚强活下去……”雅子从未见到母亲如此伤心，她似乎明白了什么，紧紧搂着母亲哀求到：“妈妈，别丢下我，要走就带我一起走吧，我要和妈妈在一起……”闻听女儿的泣声哀求，白宾清子痛不欲生。她说：“好女儿，妈妈在你腮边烫个疤留个记号，记住，你是白宾清子的女儿，总有一天我会来接你的……”就这样，即将分别的母女俩抱头痛哭，直到天明……
二
从此，马长山一家便收养了日本遗孤佐佐木雅子，后改为中国名字马桂珍。
那时，还没有解放，马家一贫如洗，吃饭都成问题，即使这样，马长山夫妇宁肯让自己的孩子挨饿，也要先让马桂珍填饱肚子。这对过惯了优裕生活的马桂珍来说，如此贫寒的生活她一时还真的适应不了，那些难以下咽的橡子面、豆腐渣、野菜粥，令她望而生畏，然而，不吃这些就要忍饥挨饿，饥不择食，她也会和其他孩子一起狼吞虎咽，风卷残云。因此，马家孩子们对她的“加盟”颇有微词，他们对父母抱怨说：“咱家吃了上顿没下顿，我们的肚子一天到晚饿得咕咕直叫，还养个日本崽子……”
而已有7个孩子的马长山仍将马桂珍视为己出，没有对她另眼相待，生活虽贫寒困厄，这对心地善良的中国夫妇却给了她无微不至的爱。母亲的离去在马桂珍幼小的心灵上投下阴影，白天她与马家兄弟姐妹一起玩耍，并不觉得什么，一到晚上她却哭着喊着要妈妈，搅得一家人夜不能寐，夫妇俩就轮着抱她哄她入睡，这样时间一长，她思母的情结渐渐的淡了，因为她已将马长山夫妇当成了亲生父母。
马家在连绵不断的兵荒马乱年月，拉扯一个非亲非故的日本遗孤，这中间的忧虑贫穷不说，有过多少次生生死死的磨难啊。那时候，缺吃少穿，孩子们饿得嗷嗷待哺，没粮吃，他们就靠挖野菜、剥树皮填肚子，后来连野菜和树皮也没有了，再这样熬下去后果不堪设想。这时又发生了一件意想不到的事，本屯子一个王姓人家，在日伪时期，全家人惨遭日本鬼子杀害，他们的亲属听说马家收养了一个日本鬼子的遗孤，就气势汹汹来到马家找马桂珍算账，将深仇大恨满腔怒火都撒在她的身上。马桂珍从未见过这么凶的场面，吓得哇哇大哭，王家人怒不可遏要为死去的家人报仇雪恨，就让马家交出日本“崽子”。马长山心平气和地说：“这些都是日本鬼子干的，与孩子无关，她是无辜的!”无论马家夫妇如何求情，王家人还是不依不饶，这时马长山急眼了，他从厨房拿来菜刀，寒光在空中一闪，怒吼道：“谁要是敢动我女儿一根毫毛，就别怪我不客气!”这一招果然将王家人给镇住了，他们边走边扔下话：“明天不交孩子就放火烧了你们全家!”
看来这里是再也呆不下去了，为了保住马桂珍的性命，马长山夫妇拖儿带女连夜背井离乡，躲进了哈拉马深山老林里，隐姓埋名苦苦渡日。
一晃4年过去了，在马桂珍l…2岁这一年，东北解放了，马家走出深山老林回到了阔别已久的故乡。
三
马桂珍在中国养父母的精心呵护下长大成人，然而令她十分痛心的是，由于积劳成疾，父亲一病不起，临终前，他老泪纵横拉着马桂珍的手，声音颤抖地说：“珍子，爸没能耐，让你受苦了……”此时，马桂珍心如刀绞，为了抚养自己，父亲吃了多少苦遭了多少罪，她再也控制不住自己，伏在病床前痛哭失声：“爸爸，你对我的养育之恩一辈子也报答不完!”养父去世时，马桂珍已经15岁了。
自从父亲去世后，马桂珍仿佛一夜成人，那时，哥哥姐姐都已成家立业，家里只剩下养母和两个弟弟，从此，她便成了家里的顶梁柱，洗洗涮涮，服侍体弱多病的母亲，照看两个未成年的弟弟，还要干繁重的农活，尽管一天到晚忙个不停，但她从无怨言。她心里只有一个念头：“多干点活，来报答母亲的养育之恩。”由于她勤劳朴实长得又漂亮，在屯子里非常惹人注目，这样提亲的人也越来越多，但都被她婉言拒绝了。她想的是她结婚一走，家里没人来照应母亲和弟弟，因此婚事上她一拖再拖，这样一晃她就17岁了，在媒人的撮和下，她结识了邻村的青年昌国良，小伙子精明能干，心地善良，不久他们便喜结良缘。婚后马桂珍将母亲及两个弟弟接进家里，一家人生活得其乐融融。
然而文化大革命时，马桂珍受到了迫害，戴高帽，游街示众，她的精神及肉体遭到不同程度的创伤，这时有人劝她回日本去，她说：“我虽受了点委屈，但中国的养父母对我恩重如山，没有他们就没有我，因此，我要留在中国，服侍我的母亲，报答养育之恩!”
直到80年代，日本国内开始掀起寻亲热潮，大批日本战争遗孤相继回国。马桂珍做梦都没想到，她大儿子的对象竟也是日本战争遗孤的孩子，这样完婚后，大儿子随岳父一家移居日本，儿子征求母亲意见，马桂珍掉泪了，日本是她魂牵梦绕的地方，她多么希望有生之年回到日本见见亲生母亲。儿子知道母亲的心情，安慰说：“到日本后，我一定会尽力找到姥姥的厂
儿子去了日本，寻亲之事仍杳无音讯，这样——等又是漫长的10年。1998年5月6日，马桂珍收到了儿子寄自日本的信，信上说，经过几年的不懈努力，终于辗转找到线索，居住在日本长崎至今还健在的姥姥(白宾清子)终于找到了，让母亲做好赴日寻亲的准备。
看完信，马桂珍激动得泪流满面，自己多年埋藏在心底的心愿就要实现了。高兴之余，她不免又担忧起来，一旦寻亲成功，亲生母亲一定会力劝女儿移居日本，这样一来，年逾八旬体弱多病的中国养母谁来床前床后服侍照料。为了报答养母的养育之恩，马桂珍含泪将信压进箱底，她心里只有一个念头：“只要养母活一天，就要尽心尽力孝敬她老人家!”因此，养母健在时，马桂珍不肯东渡。
1999年11月8日，马桂珍又收到白宾清子寄来的一封信和照片，信上说：“马桂珍你好，如果没认错的话，你就是我寻找了50多年的亲生女儿——佐佐木雅子。由于那场战争，使我们母女惨遭骨肉分离，50多年来，我朝思暮想饱尝思念之苦，在日本红十字会的帮助下，我终于见到了你的儿子。我多么想在有生之年再见你一面，了却我尘世的心愿。”看完信后，马桂珍悲喜交加，心潮翻滚，瞧着照片上老态龙钟的老妇人，再也抑制不住的泪水“扑簌簌”滚落下来，50载天涯别离啊!当年母亲掌心宝贝的佐佐木雅子如今已霜染鬓发，步人人生暮年，照片上的生母与自己惊人得相似，也许是血咏相连，也许是久别盼重逢，马桂珍真的有种归心似箭的感觉。然而一见卧病在床的养母，她去意彷徨，不知如何是好。
1999年11月8日，马桂珍突然收到了日本厚生省寄来的”日本战争遗孤调查函”。不久她又收到了白宾青子寄来的旅费，让她尽快动身去日本作鉴定。 这样，马桂珍不得不将养母托付给二儿媳照料，999年年底，从未出过门的马桂珍跟随赴日寻亲团，登上了飞往日本的航班。
四
飞机一降落在东京机场，寻亲团便被手持鲜花的欢迎人群重重包围了在中国当了一辈子村妇，从未见过世面的马桂珍直觉。得眼花缭乱晕头转向，前来接机的儿子激动得上前抱住母亲，并把她引见给了白宾清子一家人。
在生母家里，马桂珍与年逾八旬的白宾清子抱头痛哭，50年分离如今一朝相聚，纵是千言万语也难以表达他们母女此时此刻的心情，老泪纵横的白宾清子，仔细端详女儿的面容，用颤抖的手不停地抚摸着女儿腮边的疤痕，嘴里喃喃呼唤着女儿的乳名：“佐佐木雅子，你还活着……”
马桂珍会点日语，但远未达到对话的程度，这样大儿子便当了她的翻译，通过交谈得知，白宾清子将她送给马家后，便开始逃亡的生涯，历经磨难，才侥幸回到了日本，不久她与山口一郎结婚成家，育有一儿一女，如今孩子都已成婚另过，家中只剩下他们老两口安度晚年。
山口一家对马桂珍非常热情，经常带她出去参观风景名胜，这下马桂珍可眼界大开。山口家人还领着她到时装店买了一身高档时装，又给她买了金银首饰，一生穿贯了粗布衣衫的马桂珍对一身光鲜珠宝气还真不适应。白宾清子拉着女儿的手说：“你在中国遭了不少罪，今后不要回去了，跟我们在一起过吧!”
很快山口家人向厚生省提出血液DNA鉴定申请，过了不久，厚生省给于答复，让马桂珍与白宾清子于当月下旬到指定部门进行鉴定。
鉴定结果很快出来了，马桂珍的确是白宾清子的亲生女儿。有了这一纸血鉴，接下来办理移居日本就是顺理成章的事了，、对于快要变成日本公民的马桂珍来说，还有一件事令她牵肠挂肚，那就是含辛茹苦将自己养大，如今远在中国卧床久病的养母。一想到这她的心像长了草，令她寝食难安，面对日本优裕富足的生活，马桂珍总有一种“人在曹营心在汉”的感觉，离开后她才感到她的根在中国，那里有她割舍不掉的情怀。就在山口—·家全力以赴为她办理定居手续时，发生了一件令人意想不到的事，从而更加坚定了马桂珍回国的决心。
白宾清子的孙子山口正雄已过而立之年，他属于日本新一代，他的成长过程也就是日本新经济崛起的过程，所以心里总有—种“大日本”的优越感，看不起所谓的“贫穷国家”，而中国则是其中之一。他从来没把马桂珍看作是日本血统的自己人，只是迫于长辈的情份上，见面不得不寒喧几句。他不像他的姐姐那样，已经提前称马桂珍为姑姑了，但对于从小在中国长大心思粗糙的马桂珍来说，她没能看透山口正雄背后的不屑，她还是把他当做自己的亲侄子那样看待。而今马桂珍竟想不到的是，山口成雄是日本右翼团体的成员，他们篡改历史信口雌黄，不敢正视侵华战争的滔天罪行，闪烁其辞地为日本发动的侵略战争辩护。这样山口正雄想在马桂珍的身上打“主意”，妄想用“姑姑”的“现身说法”为佐证日本所发动的战争是“正义”之战。一天，山口正雄以带姑姑出去兜风散心为由将马桂珍骗了出来，在路上告诉她说要带她去参加一个群众集会，并开导马桂珍一定要按他的意思发言。马桂珍一听说去开会，头立刻就大了，她想：“我一个笨嘴笨舌的老婆子会说些啥呀!”她执意不肯，山口正雄就苦口婆心开导她：“就用你的亲身经历说日本战争是为了东亚共荣!”日本鬼子在中国烧杀掠抢无恶不作，她是亲眼目睹的，她真的不明白侄儿为何要让她胡诌八扯呢?如果照侄儿的意思说，这不伤天害理吗?她思来想去，终于明白了侄儿的用意，在车里她假装表示服从，她想一旦开口说话就由不得他了。
那个集会参加的人很多，当轮到马桂珍演讲时，一提到那场战争，她声泪俱下，她站在中国人的立场上，以自己的亲身经历控诉那场侵华战争在中国犯下的滔天罪行，以及给自己和家人造成了骨肉分离50年的悲惨遭遇，使一些不明战争真相的群众被感动得泪光莹莹。刚开始还有些拘谨的马桂珍越讲越激愤，以致于身边的翻译都跟不上她的讲话速度。她最后说：“我就是那场侵华战争的受害者，见证人，大家拍拍良心想想，如果日本不出兵侵略中国，难道我们这些日本遗孤是自己爬过大洋到中国去的不成?”她的演讲赢得与会者热烈的掌声，特别是一些日本的老兵们。他们大多参加过那场惨绝人寰的侵华战争，其中有的孩子或许至今还遗留在中国，因此，他们听完马桂珍的血泪控诉，都泪流满面，报以热烈的掌声。一位日本老太太说：“中国人太伟大了，不计前仇，能把这些没爹没娘的日本遗孤养大成人真不容易，而日本军人却在那里杀人放火坏事做尽，中国人对日本人是有恩的，而日本人为何对人家惨无人道。”
集会结束后，脸色铁青的山口正雄气急败坏地说：“你说中国好，那你还来日本干什么?你回去吧，回你的中国去!我们家族没有你这样的人!”
马桂珍也不示弱，义正辞严地说：“对!我确实要回中国去，我真正的家在中国，因为是中国将我养大成人的!”
2001年5月20日，马桂珍定居日本终于有了结果，但她回国的念头与日俱增，她知道自己的血统虽是日本的，但心是属于中国的，她的生命之根已深深扎进了那片养育自己的黑土地，她要为中国养母养老送终1
2001年10月15日东渡日本的马桂珍与白宾清子挥泪而别，当飞机停在北京首都机场时，马桂珍激动得热泪直流，她心里不停地高喊：“祖国，我又回来了……”
编辑／杨涛军