浅析现代汉日语言中敬语称呼语的异同

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:moneyNUMBER_1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于各民族不同的语言和文化特性,在敬语表达上,被认为同出一辙的中日文也有很大的不同之处,特别是在称呼语使用上存在着不同程度的差别。这些不同和差别是与其民族语言的特点相适应、与其社会文化习惯相一致的。若不了解其不同之处,必会造成语用失误,导致交际失败。 Due to the different linguistic and cultural characteristics of different ethnic groups, there are also great differences in respect of honorific expression between Chinese and Japanese, which are considered identical. In particular, there are differences in the use of address forms. These differences and differences are compatible with the characteristics of their national languages ​​and with their social and cultural habits. If you do not understand the differences, it will inevitably lead to pragmatic failure, resulting in communication failure.
其他文献
加强公路工程施工现场的管理工作,提高工程质量是每个施工企业面临的重要任务之一.在本文中,笔者首先介绍了公路工程施工现场管理工作的重要性及要求,而后对加强公路工程质量
近年来基于熵权的模糊综合评价模型已被广泛运用到方案评价的实践中,但由于熵权法在指标权重确定上过于客观,指标之间缺乏横向比较,出现相关信息重复等情况,使得出的结果难免
写作是英语综合语言能力的体现。本文探讨了如何加强语言基础知识的训练,加强写作技能的训练,排除母语的干扰,以提高学生的英语语言应用能力。 Writing is a manifestation
在西方社会,《圣经》的影响早已超出宗教范围,其教义渗透到社会各阶层,本文将从《圣经》及其承载的文化对英语学习者的影响力入手,分别谈及:《圣经》对英语语言的影响;《圣经
听在英语学习中占有十分重要的地位。故本文主要探讨了如何在英语教学中培养学生做到静听、爱听、善听的方法。 Listening occupies a very important position in English
本文从语气、情态、人称、态度词汇(即表达态度的动词、形容词和名词等)方面对马丁.路德.金的著名演说“I have a dream”一文中人际意义的体现形式进行分析,并提出排比句式
劈裂灌浆是堤坝防渗加固的一种技术措施.文章分析了劈裂灌浆防渗技术的作用机理,并对灌浆施工中的浆孔布置、钻孔方法、浆液要求等技术要点进行了探讨,最后对劈裂灌浆防渗技
本文以ARCS动机设计模式为基础,探讨大学英语阅读教学改革的新模式。并据此提出大学英语阅读教学改革应当兼顾学生对阅读材料的兴趣、学生同阅读材料的关联性。同时,也要能够
本文介绍了OpenGL的基本概念以及以C++Builder为平台进行OpenGL编程的方法;详细说明了三维地形的制作以及可视化实现步骤;利用建模技术建立了三维地形模型,在场景中使用光照
教师是教育的主体,是改革者又是被改革者.改革必始于教师终于教师.根据高等教育改革与发展对高校人事制度改革提出的新要求,分析在施行聘任制的条件下,有可能对教师产生的影