论文部分内容阅读
我的家乡是福建沿海城镇金井。有一次,我和外婆在围头村捡贝壳时,外婆指着对面的岛对我说:“这是金门岛,你有一个老姑妈嫁到了那里。五十多年过去了,一点音讯都没有。从这边坐船过去用不着一个钟头,却不有见上一面……”说完就坐在礁石上叹气。过了好一会儿,外婆指着远方水天相接处,语气沉重地对我说:“从海的这边一直过去就是台湾了。我的亲弟弟、你的老舅父就住在船里。五十多年
My hometown is the coastal town of Fujian Jinjing. On one occasion, when my grandmother and I were shelling the shell in the village of Waitou, the grandmother pointed to me across the island and said to me, “This is Kinmen Island. You have an old aunt married there. Over 50 years have passed, and there is no audio at all. From the past, it took no longer than an hour to get a boat ride from here, but I didn’t see the other side...“ After sitting on the rocks, he sighed. After a while, the grandmother pointed to the distant water and sky junction and said to me in a tone: ”From the sea’s side, it has been Taiwan. My dear brother and your old uncle have lived in the boat. Ten years