论文部分内容阅读
英汉两种语言都有众多以动物形象为喻体的成语。但由于中西方地域、文化等方面的差异，人们对动物形象的理解也不尽相同。为了跨文化交际的顺利进行，本文从归化与异化角度探析正确地使用和翻译汉英动物成语的方法。
如何翻译汉英动物成语——从归化与异化的角度
【摘 要】
：
英汉两种语言都有众多以动物形象为喻体的成语。但由于中西方地域、文化等方面的差异，人们对动物形象的理解也不尽相同。为了跨文化交际的顺利进行，本文从归化与异化角度探析正
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
针对扶余油田扶余油层和杨大城子油层的产出差异大，两油层同时开发不能充分发挥杨大城子油层潜力问题，研制了螺杆泵分采工艺管柱，增加了生产压差，降低了生产流压，实现了两油层的同
在石油钻井中，需要对套管和钻杆磨损进行检测，以确定其磨损量，而常规测量工具结构较小，因此难以满足现场使用要求。在综合考虑接触式测量和非接触式测量优缺点的基础上，设计出一种
目的对行回肠膀胱术出院后的病人进行健康需求的随访调查及指导 , 提高其生理、心理和社会三方面的生存质量 . 方法对象为 1997年 11月～ 2000年 11月行回肠膀胱手术后痊愈出院