【摘 要】
：
英国文学家托马斯·哈代著作的一大特点便是故事中人物角色通常都操着威塞克斯方言,作为哈代最得意的代表作《德伯家的苔丝》也不例外。本文采用易于为读者理解、接受和
论文部分内容阅读
英国文学家托马斯·哈代著作的一大特点便是故事中人物角色通常都操着威塞克斯方言,作为哈代最得意的代表作《德伯家的苔丝》也不例外。本文采用易于为读者理解、接受和欣赏的改写策略,为此笔者选取吴笛教授版本,就其著作中对方言、四字格和叠音词、注释三个方面进行分析,以期为在多大程度上以何种方式'忠实'原文提供新的可行性视角。
其他文献
司法鉴定是司法活动中查明和证明案件事实的重要途径和手段.特别是在人类社会的司法活动已经进入了科学证据时代之后,随着各种物证在诉讼活动中的运用越来越多,鉴定结论在审
关于近代的日本教育改革，普遍的观点是从1868年明治维新开始的。从1872年颁布学制到1945年日本战败，其间经历了漫长的77年时间。这称为第一次教育改革。这次改革开始是在“富国
可持续发展强调由于资源稀缺、环境有限,为求发展而对资源、环境进行消耗、利用时,必须保障代内公平和代际公平,高科技的发展、电子商务的出现为可持续发展提供了新思路及新
高压旋喷技术在软基处理中应用广泛,是一种较为有效的处理手段,具有施工工艺简单、效率高、效果好、进度快、质量可靠及节省投资等特点。文章结合工程实例对高压旋喷灌浆技术
目的分析护理干预措施对骨科手术患者术后疼痛的影响。方法随机选择于2014年10月至2015年10月间我院收治的骨科患者460例，作为本次研究对象，采用电脑随机分组方式，将此次收治于
在新课程改革不断深入的同时,趣味教学法受到了前所未有的关注,美术课堂中演示法是最多被用来进行趣味教学的,它有效的激发了学生的学习兴趣,或多或少提升了学生的学习效果,
本文论述了区内构造分区及断层、地层岩性、热储层及地热流体特征和地温场特征，并通过总结本区已有地热水井的开采参数，对论证区拟开凿的地热水井从出水和井口温度进行了预测分
一八八三年,卡夫卡出生于布拉格。这是一位以观察、荒诞和小说切中人类精神要害的布拉格人。彼时的布拉格, 处于被昆德拉称为“雾”的特殊时代,它的上空飘扬着奥匈帝国残破发
境外孔子学院是专门推广汉语文化的教育和文化交流机构，它在全球升温主要源于中国传统文化具有的现代价值和以中国文化为主的东方文化的崛起。境外孔子学院以中国博大精深的传
介绍了连续烧结炉零件输送的PLC控制思想,并针对几个程序段详细地分析了控制方法。通过程序调试、修改,最终实现了对连续烧结炉零件输送的控制。该控制系统具有灵活性,一些相