论文部分内容阅读
没有哪一个国家能够在能源供应不足的情况下,维持国家实力的稳定上升。鉴于能源供应不足可能成为中国崛起的最大障碍之一,能源安全在中国大战略中的地位悄然上升,并越来越成为中国战略考虑的重心之一。在全球化浪潮中将越来越多地参与到国际能源大市场中去,制定新的能源战略势在必然。由此,中国能源面临的巨大挑战也是显而易见的。中国能源安全不仅是一个国内保障供应的经济问题,而是一个关乎国际能源供求和能源地缘政治的战略问题。
No country is able to maintain the steady rise of its national strength in the absence of adequate energy supply. Given the insufficiency of energy supply, which may become one of the biggest obstacles to the rise of China, the position of energy security in China’s grand strategy has quietly risen and has increasingly become one of the focuses of China’s strategic consideration. In the wave of globalization, more and more countries will participate in the international energy market and formulate new energy strategies is inevitable. As a result, the enormous challenges facing China’s energy industry are also obvious. China’s energy security is not only an economic issue of securing domestic supply, but a strategic issue concerning international energy supply and demand and energy geo-politics.