有无one’s差异大

来源 :中学生英语·中考指导版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lycan95
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语言现象是纷繁复杂的,在表达上,哪怕是一点儿细微的差别,实际含义都会大不相同。例如英语中就有许多较为固定的词组在形式上既可以带上又可以省去形容词性的物主代词(如:take place与take one’s place),它们在意义上却大相径庭,差别迥异。如果不弄清楚它们之间的区别,对我们理解和翻译都会带来困扰。笔者就平时常用的一些词组列举几例,同学们应在平时学习时多加注意。
  1. make way 与make one’s way
  【区别】
  make way 让路
  make one’s way 前进,走
  【例句】
  All traffic has to make way for the police engine. (所有的行人车辆都应给警车让路。)
  The girl made her way to school then. (那个女孩当时正在上学路上。)
  2. take place与take one’s place
  【区别】
  take place 发生
  take one’s place 就座
  【例句】
  The May 4th Movement took place in 1919. (“五四运动”发生在1919年。)
  The meeting will begin in a minute. Take your place please. (会议马上开始,请就座。)
  3. lose heart与lose one’s heart
  【区别】
  lose heart 灰心丧气
  lose one’s heart 爱上
  【例句】
  He got a “C” in the middle term. Mother said to him, “Don’t lose heart”. (期中考试中他得了一个C,妈妈对他说:“不要灰心丧气”。)
  A wolf lost its heart to a goat. Do you believe it? (狼爱上了羊,你信吗?)
  4. at best与at one’s best
  【区别】
  at best 充其量,至多
  at one’s best 处于最佳状态,全胜时期
  【例句】
  He can’t arrive here before two at best. (他最早也要在两点钟才能到这儿。)
  Most athletes are at their best during their early manhood. (大多数运动员都是在成年初期达到顶峰状态。)
  5. for good与for one’s good
  【区别】
  for good 永远地
  for one’s good 为了某人的好处
  【例句】
  He hoped the road wouldn’t be crowded for good. (他希望那条路永远不拥挤。)
  Others’ criticisms are all for your good. (别人的批评都是为你好。)
  6. for life与for one’s life
  【区别】
  for life 终生
  for one’s life 拼命地,无论如何也
  【例句】
  He is willing to settle down in Tibet for life. (他愿意去西藏安家一辈子。)
  “Run!” said he, “Run for your life!” He needn’t have repeated it; once was enough. (“快跑!”,他说,“赶快逃命!”他无需再重复,一次就已经够了。)
  7. in line与in one’s line
  【区别】
  in line 排成一行
  in one’s line 是某人的,拿手的
  【例句】
  The people stood in line to wait for a bus. (人们排队等车。)
  I don’t know what to do because this is not much in my line. (我不知道做什么才好,因为这不是我的本行。)
  8. in turn与in one’s turn
  【区别】
  in turn 轮流,依次
  in one’s turn 也(常作插入语用)
  【例句】
  Theory is based on practice and in turn serves practice. (理论的基础是实践,又反过来为实践服务。)
  They, in their turn, gave some advice. (他们接着也提出了一些忠告建议。)
  9. go to rest与go to one’s rest
  【区别】
  go to rest 去休息,睡觉
  go to one’s rest 长眠,去世
  【例句】
  Didn’t you go to rest? (你怎么没去休息?)
  The man went to his rest because of the traffic accident. (那个人死于那场交通事故。)
  10. in sight与in one’s sight
  【区别】
  in sight 看得见
  in one’s sight 按照某人的眼光看来
  【例句】
  Wish is in sight. (希望就在眼前。)
  Do what is right in your sight. (你认为该怎么就做吧!)
其他文献
去年清明节,我收到了一份让我倍感意外的礼物:两名女生下课时跑上讲台,送给我两朵纸质的小白花,祝我节日快乐。那一瞬间,我本能地感到尴尬和不悦,这是在咒老师吗?多不吉利!  冷静下来之后,我陷入了思考,孩子们还小,她们以为过节就该送礼物,却并不清楚清明节的含义。作为语文教师,我有责任对学生们进行传统文化教育。今年清明节,我变被动为主动,给学生一个丰富多彩的节日,送学生一份特殊的清明礼物。  首先,我上
期刊
书面表达是中学英语学习的重要内容之一,也是每年中考必考题型。书面表达题旨在测试同学们的语言交际能力和语言知识的灵活运用能力。它是一项综合能力测试,同学们只有掌握了扎实的语言基础知识,具备良好的交际、逻辑和变通能力,才能写出一篇优秀的作文。  书面表达一般分为三个过程:思维、组织、表达。先是思维,把要写的东西放在脑中思考,这往往是一些个别的、孤立的素材,很凌乱琐碎,因此要对此进行组织,整理这些思维,
2013年4月5日上午,吉林省长春市财神大厦的蔬菜水果批发市场内人头攒动.一位身穿藏蓝色棉大衣、手拄拐杖的老人身体一阵摇晃,突然直挺挺地向后倒下,头部重重地撞在后面摊位的
【英语阅读理解分类练习参考答案】  应用文: passage 1 1~5 DACBC passage 2 1~5 BCDCD  记叙文: passage 1 1~5 DDCAB passage 2 1~5 CBCAA  议论文: passage 1 1~5 CBCAD passage 2 1~5 BCDAD  说明文: passage 1 1~5 CABDA passage 2 1~5 ABDCB
期刊
四川芦山地震发生后,儿子被埋在预制板下,母亲使出全部力气,独自将上百斤的预制板挪开,救出儿子.事后这位母亲说,她也不知道自己怎么那么有力量.rn2013年4月20日那天早上,听
作为传统教育大市,在全面深化教育综合改革的今天,天门教育坚持正确的教育改革方向,积极作为、开拓创新,深化“四项改革”,优质高效地引领全市教育跨越发展。  以推进教育信息化为突破口,引领教育现代化。信息化是国家发展的重要战略,加快教育信息化进程、以教育信息化带动教育现代化,是推进教育事业改革发展的重要战略选择。天门市把握机遇,奋发作为,积极申报成为全省教育信息化六个试点县市之一,并纳入天门市政府“十
个人简介  赖世雄教授是闻名海峡两岸的英语教学专家,1948年在南京出生,在台湾省桃园县长大。1978年获得美国明尼苏达大学大众传播与英语教学双硕士学位。赖世雄教授在台湾曾
期刊
科学家们提出了一个著名的“一万小时天才理论”,该理论称:练习一万个小时,你就能成为某领域的世界级大师。别无他法,如果你想成功,那就必须得练一万个小时。那么,你要把这一万个小