论文部分内容阅读
在诗歌翻译上,汪榕培提出了"传神达意"的翻译标准,并身体力行。将杨宪益、戴乃迭,Arthur Waley的《上邪》译文与汪榕培的《上邪》译文进行对比,可以看出传神达意的重要性以及必要性。
从汪榕培译《上邪》看“传神达意”的翻译标准
【摘 要】
：
在诗歌翻译上,汪榕培提出了"传神达意"的翻译标准,并身体力行。将杨宪益、戴乃迭,Arthur Waley的《上邪》译文与汪榕培的《上邪》译文进行对比,可以看出传神达意的重要性以及
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
采用ＢＳＲＩ和１６ＰＦ工具，对３１９名三年级大学生的人格特征、性别特质进行的研究发现，在男女大学生中存在着双性化、男性化、女性化和未分化这样四种不同的性别特质类型，双性化特质类型者较之其他
本文在自动化立体仓库概念的基础上,设计出一种经济性的小型码垛机器人,用于自动化药房系统的存取药环节。该系统基于欧姆龙CP1H PLC的高速脉冲输出和高速计数器功能,在由伺
<正>墓俑作为我国古代社会丧葬礼仪中的一种典型存在,功能性是其产生的决定性因素。它作为明器中的主要组成部分之一,被赋予了重要的功能价值。正是这种独一无二的功能,促成
本文从马家窑彩陶的色彩、颜料构成、描绘方式出发,分析其色彩背后的文化观念,并进一步指出其色彩的装饰性和文化抽象性对之后中国画色彩观念的影响。此后两千余年,中国画的
汽车密封条的装配结构直接影响其插拔特性,合理的装配结构有利于密封条安装,并有效防止脱落。建立某车型密封条有限元模型,运用非线性有限元分析软件Marc对该车型密封条的插
随着我国社会经济的快速发展,农村劳动力大量涌向城市,城市外延不断扩大,并不断向周边扩散与渗透。城市建设用地供不应求制约着我国社会经济的发展,同时城市的扩张占据了城市
采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法等研究方法 ,对华北地区五所高师普通专业学生参加课外体育活动的现状及影响因素进行了较为全面、客观的调查与分析 ,对优化大学生课
就固体废弃物为人们带来的污染问题进行分析和研究,阐述了当前我国固体废弃物处理方面的发展现状以及存在的问题。针对这些问题,提出固体废弃处理不当所产生的污染,其中主要
五代十国时期处于唐宋变革之际,与唐代相比社会经济领域发生许多变化,其中在农业方面以经济作物的生产变化最大。这一时期的花卉、水果、药材、桑蚕等种植行业以及水产养殖业
目的：研究子宫内膜癌中,人类乳腺癌易感基因1(BRCA1)的单核苷酸多态性(SNPs)或微卫星不稳定性(MSI)改变及其与子宫内膜癌预后的关系。方法：收集49例原发性子宫内膜癌、20例子宫