论文部分内容阅读
日语的书写表记,由多种形态的文字符号构成.其中既有表意的象形文字汉字,也有表音的符号文字平假名、片假名、罗马字.随着战后外来语词汇的大量引入,特别是近年来的日本都市的国际化,用英文直接表记外来语的现象已开始在日语的表记中占有了一定的比例.用英文表记的场所指示、店铺招牌以及电视、印刷品中的广告、宣传等在今天的日本随处可见.甚至包括一些公开出版的文学作品及学术性论著、论文,也时常出现作者直接使用的英文表记.