【摘 要】
：
口译是一种通过听取和解析源语信息,随即将其译为目标语语言符号,实现传递信息之目的的言语交际活动。口译笔记是口译活动不可缺少的辅助工具。本文对口译笔记的必要性及特点
【机 构】
：
成都信息工程学院银杏酒店管理学院,
论文部分内容阅读
口译是一种通过听取和解析源语信息,随即将其译为目标语语言符号,实现传递信息之目的的言语交际活动。口译笔记是口译活动不可缺少的辅助工具。本文对口译笔记的必要性及特点进行了阐述,对口译笔记与速记进行了比较,对口译笔记的记录技巧进行了分析等。得出结论:能突出讲话者话语中心,提示难点,给口译者提供提示的笔记为有效笔记。口译员应在理解讲话者话语内容的前提下记笔记,在记录过程中,可使用符号、缩写和图式进行辅助。
其他文献
<正>近年来,支气管哮喘的发病率逐渐增加,已成为一种青少年主要罹患的呼吸系疾病。在大学生中,由于学习压力大,集体住宿,户外活动多,易接触过敏原或引起上呼吸道感染,导致支
本文结合有关文献,对国内外有关中国网络公共事件的研究进行量化比较。研究发现,中国大陆、港台和国外研究在文献数量、命名方式、研究议题、理论视角和研究范式、方法等方面
<正>以色列是一个创业国度有一种说法是,占美国人口2%的犹太人,控制着美国70%的财富。犹太人在纳斯达克的上市企业总数,更是位居全球第二。除了在经济领域长袖善舞外,犹太籍
背景我国是一个人口众多、历史悠久的文明古国,自古以来就十分重视语言文字的统一。主张“书同文,车同轨。”把语言文字的统一作为民族团结、国家统一和强盛的重要基础和象征
采用光纤激光填丝焊工艺对6061铝合金进行焊接,研究了激光功率、焊接速度和送丝速度对铝合金激光焊接接头质量和热输入对接头拉伸性能的影响。结果表明,6061铝合金激光填丝最
本文通过对企业文化的载体,如企业家、员工、企业标示、广告在其对外传播中的运用,探讨企业如何更好的对外传播自己的企业文化。
在报业管理市场化、企业化程度不断提高,以及新媒体冲击和媒介融合发展大趋势的背景下,当前报业管理所面临的各种关系和问题,比历史上任何时期都要复杂。本文就计划管理与市
目的:了解贵阳地区儿童哮喘控制现状及患儿家长对疾病的认知水平,对近年推广规范化治疗的效果进行评估,并分析儿童哮喘控制的影响因素,为进一步加强哮喘规范化治疗和管理提供
胆结石是临床常见的消化系统疾病。郑伟达教授注重中医体质学说,认为体质与疾病、证的发生有莫大关系,临证时应注重患者体质,辨质与辨证相结合。郑教授认为胆石症的发病与体
皮克林乳液是由吸附到两相界面的固体颗粒稳定的乳浊液。固体粒子与乳化剂的结合可以大大提高乳液的稳定性。我们根据皮克林乳液理论,通过接触角测试、表面压力-表面面积等温