你的故事我来译

来源 :中学教学参考·语英版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhenyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、引言
  在英语学习过程中,词汇成了许多人深入学习的重要障碍。词汇量在很大程度上影响着英语学习的进程。因而在课堂上,词汇的教学占了相当的比重,但效果并不尽如人意。当前对高中语法和词汇教学的研究很多,但是利用自编的故事结合多媒体进行词汇复习的尝试却寥寥无几。本文将分析高中课堂词汇复习教学的现状,对自编故事词汇复习法及其价值进行阐述,并就如何进行故事编写加以探讨。
  二、高中课堂词汇复习现状
  1.教师词汇复习教学现状
  威尔金斯在《语言学与语言教学》中说:“我们不能接受语法比词汇更重要的说法。事实是没有语法,只能传递有限的信息;然而,如果没有词汇,则什么也传达不了了。”“外语教学的重要内容之一是培养学习者理解和运用词汇和词汇组合的能力。”(Lewis, 1993)因而英语教师都非常重视词汇教学,一大部分教师已经利用多媒体自制课件,加入声音、图像使学生更能直观形象地学习词汇,加深记忆。这与传统教学环境下的词汇教学模式相比,是非常大的提升。
  但在词汇复习这一环节,大部分教师仍沿袭原来的方法:(1)让学生课后自己复习或者做课后相关练习。在课堂上通过听写检测学生的词汇记忆情况。(2)采用考试的方法来检测,一般一个月一次。主要通过单选和短文填词这两种题型来考查。听写大多只考查单词的拼写与释义,致使学生只注重单词的拼写和词义,在词汇运用方面降低了对自己的要求,因而在作英语输出时无法正确地使用所学词汇。
  2.学生的复习现状
  笔者做过调查,班上80%以上的学生都是根据词汇表来复习单词,进行简单的重复和死记硬背,甚至不考虑词性。教师对此难辞其咎。另外,在考卷中对单词的考查分值一般不超过15分,导致一些学生即使本阶段单词不过关,照样可以拿到好成绩,从而对单词复习产生倦怠。
  由于词汇考查方式和学生词汇复习方式单一,词汇再现率低,导致学生词汇记忆效果不理想,不懂得正确使用所学词汇。
  三、故事词汇复习法
  针对以上问题,笔者认为教师应该创造条件提高词汇的重现率,并激发学生的学习兴趣。
  1.笔者的初步尝试
  故事可以将一个个无关联词组有意思地连接起来。故事教学法在小学和中学初级阶段经常被使用,而且效果良好。实际上在高中阶段,利用故事来复习单词也是非常好的方法,既能吸引学生的注意力,也能增加学生记忆的乐趣。因此,笔者运用故事词汇复习法作了初步尝试。
  笔者就词汇搭配问题做过一个小实验。动词中加ing形式宾语的有以下几个常见的动词:resist, suggest, advise, risk, allow, permit, appreciate, miss, admit, insist, practice, imagine, avoid, escape, delay, finish, regret.学生很难在短时间内记住。之后笔者又教给学生口诀,要求学生记忆并重现,效果也不佳。最后笔者在多媒体屏幕上展出了一个标题,立刻激起了学生的好奇心:我看小蜡笔的悲惨遭遇。接着再展示故事并要求学生翻译画线的单词并在纸上写下来。故事如下:Mommy外出抵制日货,偶建议看看小蜡笔,daddy冒险答应,感激daddy,大喊yes,出口竟成了miss,赶忙承认错误,悔之晚矣,so坚持天天练习口语,想象自己成为口若悬河的Bush,避免推迟看完我的小蜡笔。学生立刻发现画线的词都是后面加ing形式宾语的动词。在碰到作文或者单选题时,他们脑中很快闪现这个故事,很容易地掌握了这些词的用法,且记忆深刻。
  2.笔者的再次尝试
  课标指出:课堂教学活动的设计应有利于发挥学生的创造力和想象力。教师在设计教学任务时,可以根据不同学生的情况设计不同的任务,使所有的学生都能进步。在设计任务时,教师应以学生的生活经验和兴趣为出发点,要有助于英语知识的学习、语言技能的发展和语言实际运用能力的提高,要积极促进英语学科与其他学科间的相互渗透和联系,使学生的思维能力、想象力、审美情趣、艺术感受、协作和创新精神等综合素质得到发展。根据高中学生认知能力发展的特点和学业发展的需求,高中英语课程应强调在进一步发展学生综合语言运用能力的基础上,特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。受到上个实验的启发,结合《普通高级中学英语课程标准(实验)》的要求,在高三的词汇复习阶段,笔者根据重点词汇自编了故事。故事取材于新闻热点话题、名著或者历史知识。
  例如:在复习Unit 3 Celebration Lesson 3
其他文献
摘 要:招生对处在欠发达地区、面向市场办学、在夹缝中求生存的技工学校而言,是一项非常重要的工作。学校要实现可持续性发展,必须要有可持续的生源。招生政策应因地制宜,因时而变。  关键词:技工学校 招生工作 形势探析  笔者学校作为一所技工学校,地处欠发达的湖南邵阳市郊。学校执行面向市场办学、自主招生政策。因管理体制因素,相对于中职学校,技校上无对口支援院校,下无稳定生源基地,只能在夹缝中求生存。  
摘 要:在历史课教学中设置“悬念”是一种比较有效的教学方法。尤其是在导入新课、教材过渡、重点难点讲解以及课堂小结时设置“悬念”,可以最大限度地集中学生的注意力,提高学生学习历史的兴趣,激发学生探求知识的欲望和潜能,收到更好的教学效果。  关键词:历史课教学 教学方法 教学效果  历史课不同于一般的自然科学,讲的主要是距离我们现在很久远的东西,我们既看不见,也摸不着,有一种虚无缥缈、若即若离的感觉,
衣着清爽、笑容甜美、步履轻快……这就是浙江省建筑安装高级技工学校学生的面貌。该校几年前还被招生难、生源差、学生管理难度大等问题所困扰,但自从四年前实施“德育学分制”,变学业学分“单轨制”为“学业 德育”的学分“双规制”以来,学生的精神面貌发生了翻天覆地的变化,德技双馨人才不断涌现。  “双学分”并行不悖  众所周知,职校学生“野性”十足,不服管是职校教育的最大难题。怎样才能使“野马”变“良驹”呢?
摘要:教学方法体现了特定的教育和教学的价值观念,它指向实现特定的教学目标要求。教学方法有许多种,如现场教学法、小组教学法、合作探究法、任务驱动法等等。本文以机械制造工艺学课堂教学为例,对教学方法的多样性进行探索,提出为了充分拓展学生的视野,培养学生的学习习惯和自主学习能力,锻炼学生的综合素质,教师需要将多种教学方法综合运用到课堂教学中。  关键词:机械制造工艺学 多样性教学 小组教学法 多媒体教学
摘要:职业学校的基础课教学,一直是讨论最多的话题,而作为一门独具操作性的基础课,计算机基础课的教学又有着自己的特点。本文结合房地产营销专业,对职业学校的计算机基础课教学进行了研究,重点分析计算机基础课教学与专业课教学结合的必要性和教学成果。  关键词:计算机基础课 房地产营销专业 结合  职业学校是培养中等职业人才的地方。而随着信息化的不断发展,社会对这类人才的计算机操作能力要求越来越高,对中职学
摘 要:高等职业学校大学语文课程的定位、目标等方面一直存在争议。随着高职院校大学语文等人文类课程改革的不断推进,大学语文课程的定位就显得更加重要。本文结合高职院校的实际情况,从职业性、人文性和母语性三个维度对大学语文课程加以定位,以期为大学语文的课程改革提供思路。  关键词:大学语文 高职院校 职业性 人文性 母语性  身处于高职院校的大学语文教师一直以来都有着这样一种困惑:既缺乏思想政治课的“红
摘要:教师专业化是职业教育发展的内在要求,将直接影响职业教育发展的质量和水平。本文以浙江省江山中等专业学校为例,介绍了中职学校星级教师制度建设的创新性探索及建立了比较完善的教师考核和评价体系,激发了教师队伍活力,提升了教师的专业水平,切实提高了学校教育教学质量的实践成果。  关键词:星级教师 制度建设 激励机制 专业成长  一、建立星级教师制度的必要性  1.国家高度重视教育特别是职业教育发展  
日前,承德技师学院新学期第一期“一歌一诵”素质展示活动(总第6期)成功举行。本期活动在学前教育系、经济管理与现代服务系、建筑工程与艺术设计系2013级即将顶岗实习的班级中开展,意在结合学校以“劳动敬业”德育实施方案内容,进一步鼓励同学们在日常生活中传承和弘扬雷锋精神,培养热爱劳动、吃苦耐劳、爱岗敬业、团结互助的良好品德,全面提升同学们的思想道德素质。  活动中,各班级在班主任老师的指导下,根据《素
4月1日,全国著名语文特级教师余映潮老师莅临我校指导教学工作。我班孩子们非常幸运,能与大师亲密对话,一起走进《社戏》中。余老师深厚扎实的语文基本功、精深独到的知识讲解、高超巧妙的课堂设计,让孩子们享受了一节回味无穷的语文课。  余老师的这节课,很好地诠释了他几十年的教育理念,“和谐、细节、引导、实在、魅力”“让学生站在自己的肩膀上成长”。这是我对余老师语文课堂教学艺术的一次顿悟。  一、和谐的氛围
语文教学是一个艰辛而又需不断探索的过程,每一篇课文都有无穷的理解和无数的教法。就拿《孔雀东南飞》这篇经典课文来说吧,笔者前前后后教授过四回,每回都有不同的感觉,而这段由“浅入深出”到“深入浅出”的过程,更是带给我无尽的思索。  《孔雀东南飞》是个著名的爱情悲剧,其主题是教学的重要内容。对于这个悲剧发生的原因,很多文章进行过有益的探讨,从总体上看,大多把悲剧主因归结到焦母身上,认为封建礼教和封建家