这样一种想像或野心,由来已久。为一位伟大的电影导演提供一部具有东方意味的伟大原创小说。我一直在寻找这样一种题材,它必须具备优秀叙事文本的诸多前提和特质。我是说这样一个作品,要集李安的阴柔、张艺谋的凝重、陈凯歌的大气、李少红的意象组合于一身。作为一个东方小说的华美叙事文本,并试图成为同样有野心的华语电影导演智取奥斯卡大奖的首选拍摄力作,乃至精良大制作电视剧改编的原创佳构。 Such a vision or ambition has a long history. For a great movie director to provide a great oriental original novel. I have been looking for such a theme, it must have many of the premise and characteristics of excellent narrative text. I am talking about such a work, which is to combine Ang Lee's femininity, Zhang Yimou's dignifiedness, Chen Kaige's atmosphere, and Li Shaohong's imagery. As a gorgeous narrative text of an oriental novel, and trying to become the first filming masterpiece of the same ambitious Chinese film director to win the Oscars, as well as the original structure of the excellent adaptation of the dramas.