英语新闻标题的汉译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvy1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语新闻标题的汉译张健我们在翻译英语新闻标题时应兼顾三个方面:准确理解标题,领悟其妙处;适当照顾译文特点,增强可读性;重视读者的接受能力。翻译英语新闻标题,对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的人来说,有时并不是很容易的。许多妙不可言的精彩之处,一疏忽...
其他文献
2002年秋末保定市遭受突如其来的一场寒流的袭击,温度降低到0℃以下,因为苹果树树体未经抗寒锻炼,加上品种遗传因素差异、树体营养状况的不同,致使部分果树的枝条、主干及花
20 %油磺隆可溶性粉剂每 6 6 6 .7m2 5g,兑水15kg于油菜 4 - 5叶期喷施 ,株防效果达 79.53% ,鲜重防效达 81.79% ,可有效控制油菜田内的阔叶杂草
胃癌是临床常见的恶性肿瘤之一.早期胃癌局限于黏膜层,因而淋巴转移的概率较低,内镜下微创切除成为主要的治疗方法[1].内镜下切除胃癌时,准确判断胃癌的边界十分重要,不清晰
1农民增收面临的问题1.1农民的文化素质低。目前平山县农村劳动力的文化程度主要集中在初中及初中以下,占总人数的75%以上。文化程度低(或者文盲)的农民,无法有效掌握生产技术,同样
1 因树修剪,合理更新树势严重衰弱,修剪应是大枝重压,压至隐芽易发的部位;小枝多回缩,新萌发的枝条,以短截为主,加强肥水管理.
它是整个民族艺术系统的不可或缺的组成部分,承载着中国文化的根基。民间美术中所体现的"天人合一"的造物观可提供给现代设计本质理念的启示,其象征性、装饰化、抽象性的造型
在中国棉花协会一届三次常务理事会上,河北省棉花协,会会长杨善兴介绍了2005年河北棉花生产情况及收购预计。2005年河北省植棉面积850万亩,目前总体长势良好。据河北省棉花调查,
以探索我国21世纪高等体育教育的发展模式为目标,采用社会调查和文献资料等方法,在对高校体育教改中热点与难点进行透析,对高校体育教育观念进行探讨,对体育课程进行规划,对
期刊
目的评价内镜治疗嵌顿性上消化道异物的有效性和安全性。方法回顾性总结62例嵌顿性食管异物患者的病史资料,统计异物的种类、数量、嵌顿部位、滞留时间,内镜治疗方法、治疗时
前言:拳谚有“一胆、二力、三功夫”是说在实战中心理素质的关键性。