【摘 要】
：
伴随全球经济一体化进程,公证书的应用越来越广泛.公证书目前的研究大多集中在翻译的标准和要求方面,即语言上做到准确严密,在文体上做到庄重得体,在程式上做到地道规范,并给
【机 构】
：
北京物资学院外语系,北京市,101149;
论文部分内容阅读
伴随全球经济一体化进程,公证书的应用越来越广泛.公证书目前的研究大多集中在翻译的标准和要求方面,即语言上做到准确严密,在文体上做到庄重得体,在程式上做到地道规范,并给出了各种样本.实际应用中,英美公证书存在差异,如公证员的产生方法不同,可以公证的文件范围不同,公证员的公证管辖区域不同,语言、词语、格式方面也有不同.通过对现存公证书样本的比较指出了翻译中存在的问题,主张规范公证书翻译,以利于更好地进行中西交流.
其他文献
《黑暗的心》是康拉德的代表作.本文分析了主人公库茨的堕落过程.带着想要把文明和人性带给非洲大陆的神圣的信念,库茨来到了他眼中的黑暗大陆,梦想当一位传播文明的使者,结
陌生化理论是俄国形式主义者什克洛夫斯基所提出的一个诗学概念。本文通过对《觉醒》中女主人公及其周围人物个性的分析,阐释对陌生化的理解不能仅限于文本的外在形式,而应注
其实存储虚拟化早就不是什么新鲜的概念,它的发展,应该说是随着计算机技术的发展而发展起来的,最早是始于70年代。由于当时的存储容量,特别是内存容量成本非常高、容量也很小
中国共产党党员、青年团原华东工委和团中央原青农部干部、中国青年出版社社会科学编辑室原副主任、中国科学院植物研究所学报编辑室原主任、中国科学技术期刊编辑学会创始人
由中国科协和新闻出版总署联合主办、上海市科协承办的第五届中国科技期刊发展论坛(以下简称论坛)于10月27日-28日在上海召开。现将有关事项通知如下:一、指导思想深入贯彻
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
浓缩200字谈媒体创新(2006—03—01)吴海民的博客《传媒》杂志社发来约稿函,要组织一批传媒界人士各写一篇文章谈论媒体创新问题,并在今年的第三期上刊登(看来这是一篇同题作
搜索引擎是伴随着互联网的发展而不断发展的,由于互联网已经成为人们学习工作和生活中不可缺少的平台,几乎每一个上网的人都会使用搜索引擎,围绕搜索已经形成一个重要的产业
由“中国期刊质量与发展论坛”组织委员会主办,武汉大学中国科学评价研究中心、武汉大学信息管理学院、武汉大学图书馆和编辑部共同承办的首届“中国期刊质量与发展论坛”,于
本文主要对英语学习大书虫研究室翻译的《红字》进行评论.由于篇幅所限,本文重点就第四章会面从三个方面,即文化、语言学和语体学方面,进行了详细的评论,分析其问题所在,同时