论文部分内容阅读
从摇篮到坟墓,我们无时无刻不与民法有着密切关联。编纂一部真正属于中国人民的民法典,是新中国几代人的夙愿。3月15日,十二届全国人大五次会议高票通过民法总则,成功迈出编纂民法典的第一步。作为我国民法典的开篇之作,民法总则在民法典中起统领性作用,与每个人、每个社会组织息息相关。刚刚通过的民法总则共11章206条,将于今年10月1日起施行。民法总则
From cradle to grave, we are closely linked to civil law all the time. The compilation of a civil code that really belongs to the Chinese people is the aspiration of several generations of new China. On March 15, the Fifth Plenary Session of the Twelfth National People’s Congress passed the General Provisions of Civil Law and successfully took the first step in compiling the Civil Code. As the opening of our country’s civil code, the general rules of civil law play a leading role in the Civil Code and are closely linked to everyone and every social organization. The general provisions of the Civil Law just passed are 11 chapters and 206 articles, which will come into force on October 1 this year. General rules of civil law