论文部分内容阅读
对于法典编纂这样一项关系“国家千载之利害,生民亿兆之休戚”的事业,自19世纪以来,素为国家政治生活及其国内法学界学术论战的焦点。而有“私法之中宪法”之称的民法典,向来被誉为“法典王国”王冠上的明珠,以民法典编纂而展开的学术论战尤为激烈。蒂堡与萨维尼之间的论战,不仅对德国以民法典编撰为开始标志的法典化进程产生了重要影响,同时,有利地推动了世界上其它国家的法典编纂和私法发展进程。
Since the nineteenth century, the cause of codification of such a relationship as “the interests of the country for thousands of years and the worth of the people of millions” has been the focus of academic controversy over the political life of the country and its domestic jurisprudence since the 19th century. The civil code, which is called “Constitution of Private Law”, has always been praised as “the crown jewel of the” Kingdom of Codex "and the academic polemics drafted by the Civil Code are especially fierce. The controversy between Tibi and Savigny not only had a significant impact on the process of codification of Germany’s codification of civil codes as the beginning symbol, but at the same time favorably promoted the codification and development of private law in other countries in the world.