【摘 要】
：
为了对比西方译者对汉学典籍的翻译过程,作者选取了两个具有代表性的《道德经》译本,分别为英国著名汉学家亚瑟·韦利的英译本和德国著名汉学家卫礼贤的德译本进行研究。本文
论文部分内容阅读
为了对比西方译者对汉学典籍的翻译过程,作者选取了两个具有代表性的《道德经》译本,分别为英国著名汉学家亚瑟·韦利的英译本和德国著名汉学家卫礼贤的德译本进行研究。本文以"哲学诠释学"为视角,引入了"前见"和"视域融合"的概念,详细阐述了译者在翻译过程中与原文和译文的两次"视域融合"。作者希望通过视域融合的研究,引发读者思考翻译的实质意义。
其他文献
在新的基础教育改革中,形成性评价受到了教育研究者和教师们极高的重视。本文对其发展历程进行了梳理,对其基本理念进行了综述,最后阐述了形成性评价的有效实施比较困难的原
今年以来，受新冠肺炎疫情影响，中国经济受到了不小的冲击。这其中，受损的不只是诸多行业企业，还有较为庞大的人群。在对企业的支持政策陆续出台之际，对困难群体的帮扶也不可忽视。
针对准噶尔盆地沙湾凹陷百口泉组层序地层格架及沉积体系认识不清的问题,运用层序地层学、沉积学综合研究的方法,借助地震多属性分析的手段,对沉积相展布特征进行研究,从而对
随着《新基金法》确认私募基金的合法地位和券商托管资格的放开,尤其是2014年私募基金登记备案制度的建立以及《基金业务外包服务指引》的发布,主经纪商概念在投资基金和券商
研究了壳聚糖、1-甲基环丙烯(1-MCP)及其复合处理对采后“哈斯”油梨果实后熟的影响。油梨果实先用1-MCP处理24h,再用2.0%CTS水溶液处理,然后贮存在20℃、85%～90%相对湿度下后
以新型饲料添加剂脱脂南极磷虾（Euphausia superba）粉（DFKM）添加到以大豆浓缩蛋白（SPC）或玉米蛋白粉（CGM）替代鱼粉的黑鲷（Acanthopagrus schlegelii）幼鱼饲料中,经过8周的养殖,研究其对
摘要： 随着高等教育大众化改革的发展，高校扩招的数量和速度飞速发展，大学生的数量日益增多。社会竞争的压力，家庭经济的负担也使得越来越多的大学生从事兼职。但是很多调查显示
安纳托利亚文明博物馆位于土耳其安卡拉市。博物馆的建筑物原是奥斯曼帝国时期的客栈和商场，建于1464年，后来被大火烧毁。土耳其共和国成立后，将其修复，并根据土耳其国父凯末尔的
幼儿线描装饰画简称线描画,就是运用点、线、面等元素对自然物象进行概括、加工的一个画种,线描画具有夸张、装饰的特点。
一、防控目标$$重点防控小麦白粉病、条锈病、纹枯病、蚜虫、吸浆虫、麦蜘蛛等“三病三虫”,防治处置率达到90%以上,专业化统防统治比例39%以上,绿色防控覆盖率进一步提高,综