【摘 要】
：
目的目前对病例数的英译处理存在不同的观点。文章基于平行文本结合真实例子探讨含有病例数的医学论文标题的英译。方法文章利用颇具声誉的《新英格兰医学杂志》自带的在线搜
【基金项目】
：
2018年度北京中医药大学基本科研业务费项目(2018-JYBZZ-JS051)
论文部分内容阅读
目的目前对病例数的英译处理存在不同的观点。文章基于平行文本结合真实例子探讨含有病例数的医学论文标题的英译。方法文章利用颇具声誉的《新英格兰医学杂志》自带的在线搜索功能以"cases"为关键字、"research"(研究型论文)为类别,搜索1960年1月-2019年9月期间发表的期刊论文标题并创建相应的文本语料,总结分析英文医学论文标题中病例数的处理方法及其变化,并在平行文本指导下以期刊论文英文标题为例探讨含病例数的医学论文标题英译。结果研究发现,病例数在英文医学论文
其他文献
目的 了解心理护理干预应用于手术室非全身麻醉患者的效果.方法 选取2017年1月至2018年1月于我院手术室采取非全身麻醉进行手术的患者共计168例,根据患者的手术时间将其分为
为获得一种高效的溶栓药物.从赤子爱胜蚓(Eisenia foelida)中分离纯化得到了一种纤溶酶组分.用Lowry法测定蛋白质浓度,SDS-PAGE 鉴定纯度为98%,表观相对分子质量(Mr)为14850,
实验研究了硫酸镍对人红细胞膜Na+、K+、Ca2+-ATP酶及乙酰胆碱酯酶(AChE)活力的影响,为从分子水平阐明镍毒作用机理及为探索防治措施提供依据.结果表明,硫酸镍对此三种酶均有
实验动物的广泛应用是人们对实验动物福利越来越重视，实验动物福利不仅是对动物本身的保护，更重要的是对动物试验结果的保证。“3R”原则是动物福利的一种具体反应和实施方法，本
背景在中国,吸低焦油香烟越来越受到欢迎,中国烟草总公司承诺低焦油香烟比普通香烟更安全。方法在上海共招募543名男性吸烟者,随机分成3组,分别吸焦油含量不同的香烟(15mg普
自1971年Forkman教授首次提出”肿瘤的生长依赖于血管生成的概念”，且得到了大量研究证实。到目前为止，国内外学者经过大量研究相继发现了近30种血管生成抑制剂，
春秋时代的中国社会是一个城邦社会。中国古代的城邦有其自身的特征，目前学界的分歧主要源于是否以希腊城邦为标准及其对城邦涵义理解的差异。中国春秋时代的城邦具有自身的特
目的探讨在对高血压病患者的临床护理过程中应注意的问题。方法通过对我院90例患者的分析，从入院48-96小时评估高血压是脑卒中、冠心病的主要危险因素并探讨患者的采集，降压药
城镇化是由农业人口占很大比重的传统农业社会,向非农业人口占多数的现代文明社会转变的历史过程.在这个历史进程中,不同的国家、不同的地区会遇到不同的问题,城镇化发展的方
目前,我国室内装修设计仍存在效率低、污染严重、施工周期与质量不可控等问题。为解决此类问题,笔者提出将装配式设计应用在室内装饰行业中,文章从室内墙面、地面、天花、门