浅谈中西文化差异在翻译教学中的体现

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinran200391127
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《辞海》中称“文化”广义是指人类社会在历史时间过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,狭义是指社会的意识形态,以及与之相适应的制度和组织机构。语言是人类创造出的一种特殊产物,是人类交际的重要工具。任何语言都根植于它的文化土壤之中,语言是文化的载体,同时又是文化的重要组成部分,承载着丰厚的文化内涵,并受文化的制约。语言反映文化, In “Ci Hai”, the term “culture” refers to the sum of material wealth and spiritual fortune created by human society in historical time. Narrow sense refers to the social ideology and the system and organization that are compatible with it. Language is a special product created by human beings and an important tool for human communication. Any language is rooted in its cultural soil, language is the carrier of culture, but also an important part of culture, carrying a rich cultural connotation, and cultural constraints. Language reflects culture,
其他文献
最近几年的研究发现,中国股市存在大规模的减持套利现象,而高管减持行为又占有非常大的比重;鉴于公司高管持股行为对公司治理结构和企业业绩的影响,本文以2007年-2011年的A股上
人类进入现代社会,理性精神不断实现,科技飞速进步,物质生产高度丰富,显示了人的无限潜能,但又形成人之物欲极度膨胀,造成物对人的严重挤压与人的精神的日益贫困,并使人在精
细读鲁迅先生的短篇小说《祝福》,我们可以轻易地发现,鲁迅对“似乎”、“大约”、“仿佛”等模糊性语言及富有模糊色彩的修辞格有着特别的偏爱。这些词语及修辞格的运用,也
目的 报道VitaFlowTM经导管瓣膜系统治疗重度主动脉瓣狭窄的前瞻性、多中心、单臂上市前临床研究的2年随访结果.方法 连续入选2014年9月至2016年11月在我国11家中心应用VitaF
一、文化意象的定义文化意象(Culture?images)是一种文化符号,是任何一种特定的语言社团长期形成的历史、文化、风俗习俗、价值标准和思维方式,具有相对固定的独特的文化含义
生物学  吉奥诺西斯人是按照真实的社会性昆虫来设定的,某种程度上非常类似于蚂蚁或白蚁。他们具有坚硬的甲壳外骨骼、长脸和多关节的肢体,使用一种像“咔哒”声的奇怪语言。
中国的散文创作源远流长,但在其两千多年的发展中,女性散文家却寥若晨星,直至“五四”运动,迎来了现代散文的第一个丰收期.
传统零售业在电子商务时代将何去何从?这是笔者在该文中试着探讨的问题.网上商店是目前发展比较迅猛的企业对消费者的电子商务,其冲击波之于传统商店是强烈的,但是否意味着传
一、引言rn目前,很多研究者已从主位结果理论、信息结构理论、衔接理论等多角度对学生英语作文进行了分析和研究.
在公共英语课增加文学评析内容,教给学生学习方法,发掘与培养学生对文学的感受力和分析评判能力。这对提高学生的文化素养和文学修养是十分重要和必要的。文学评析的前提是细