论文部分内容阅读
英语重形合,汉语重意合.本文探讨了汉英语的句法结构特点,以及在英汉翻译工作中需要注意的问题,希望对英汉翻译工作有所启示.
形合意合的英汉句法结构与英汉互译
【摘 要】
：
英语重形合,汉语重意合.本文探讨了汉英语的句法结构特点,以及在英汉翻译工作中需要注意的问题,希望对英汉翻译工作有所启示.
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着工程建设的步伐的加快，土建在工程的施工建设中占据着重要的位置，加强对土建工程进度的控制在整个工程项目施工中具有重要的意义，本文主要对影响土建工程施工的进度的因素和
如何控制行政裁量,进而如何保障行政程序的正当性是立法和司法中的一项重要课题.本文通过介绍日本中有关裁量基准制度在内容和过程方面的设置思路、表述方式、相关解释及其形
道路是关乎城市基础设施建设成败的关键因素。随着我国城市规模的扩大、国民经济水平的快速增长和市政道路的发展，既有市政道路逐渐不能满足交通需求，新建道路的同时必须进行旧
保证交通安全的重要因素是交通环境，公路景观作为交通环境的重要组成部分对交通安全有着很大的影响。本文基于保证交通安全，分析了在进行公路线形景观设计、构造物景观设计、附
交通工程安全设施作为道路系统的一个组成部分,将为道路使用者提供良好服务,完善的交通工程安全设施将提高道路运营效率、服务水平和交通安全条件。安全是高速公路设计和建设
通过对2000-2012年吉林省第三产业增加值与国内生产总值这一时间序列数据进行平稳性检验、协整分析、格兰杰因果关系检验以及构建误差修正模型,研究吉林省服务业发展与经济增
工程造价直接关乎到整个工程的可行性，关乎到工程投资方的利益。能够对工程造价产生影响的因素有很多，对其能够产生影响的主要因素进行把握有利于提升工程造价管理效率。对影响
本文结合实际工程，对石家庄某钢管拱桥梁拱勒上的吊耳进行局部性能的分析。利用有限分析软件MIDAS，建立吊耳模型，通过软件得出的数据进行分析，来确定吊耳结构的可靠度，从而确保施
公路路线设计是是公路设计的重点，合理可行的路线设计是高等级公路建设的基础条件；“十三五规划建议”进一步深化了“绿色”发展理念，扩展了“绿色”理念的内涵，因此，在设计中进一
高三英语复习课是整个高中英语学习的收官阶段.只有有效的课堂设计才能帮助学生在高三阶段整合之前学过的英语知识,灵活地运用这些知识,全面提高学生听、说、读、写等各方面