生活·读书·新知三联书店日前在京举办《文化：中国与世界》出版30年暨“现代西方学术文库”出版30年座谈会。2016年是三联书店《文化：中国与世界》编委会成立30周年，也是三联书店1986年恢复独立建制以来在学术思想界影响最大的丛书之一“现代西方学术文库”创办和出版30周年。中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩在座谈会上表示，《文化：中国与世界》编委会的30年努力，是对文化自觉与文化自信的一种追求。因为翻译西方著作，重新认识西方，就是为了更好更深入地重新认识中国，重新认识中国文化的传统，同时更好地重新认识现代社会，从而确立中国的文化自信。座谈会上，《文化：中国与世界》编委会主编、中山大学博雅学院院长甘阳等学者共同回顾了过去30年中国思想学术的历程，并展望了下一个30年中國思想学术的发展。