论文部分内容阅读
介绍了翻译的两个主要趋向——语言学趋向和文化学趋向。文章肯定了语言学对翻译的指导作用,并从结构主义语言学的纵聚合和横组合关系这一视角出发,通过不同译本的对比分析,再现了这一组合关系在翻译实践中的指导作用,为译本的评价提供了一个标准,同时也为翻译教学提供了一个新的方法。
语言学的纵横结构理论在翻译教学中的应用
【摘 要】
：
介绍了翻译的两个主要趋向——语言学趋向和文化学趋向。文章肯定了语言学对翻译的指导作用,并从结构主义语言学的纵聚合和横组合关系这一视角出发,通过不同译本的对比分析,
【机 构】
：
天津工程师范学院外语系
【出 处】
：
天津工程师范学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
针对线性Bregman迭代在压缩感知稀疏信号重构中具有良好的重构性能和抗噪性能，从理论上对三种典型的线性Bregman迭代重构算法进行了分析比较，给出了算法的步骤和应用条件，然后基
针对某电厂铅酸蓄电池正极极柱腐蚀案例进行分析,剖析导致蓄电池正极极柱腐蚀的可能原因,并针对各可能原因制定相关的纠正措施,以提高蓄电池组的可靠性及使用寿命。
为了研究目标的电磁散射特性，先将导体球的散射问题等效为其外水平偶极子的散射，然后利用互易定理推导了水平偶极子的散射场并计算了导体球的雷达散射截面（RCS）。计算结果表明，当
针对常规的DC/DC变换器并联时不能改善单个变换器的性能的问题,提出了一种初级加储能回路和通过两组或两组以上变换器交错控制及次级耦合电感集成技术,实现了电源的并联和逆
为实现士官本科英语课程的教学目标，分析了士官本科英语课程教学存在的主要问题；从士官本科学员的特点出发，通过利用文化导入、情境教学、体验式教学和写长法等英语教学方法和采
为充分发挥学员学习雷达对抗技术与实验课程的主观能动性，分析了雷达对抗技术与实验课程教学存在的问题，提出了该课程的问题讨论式教学方法；最后以该课程“雷达对抗侦察作用距离
在新冠肺炎疫情期间,继续医学教育利用“互联网+”模式广泛开展线上教学。其中,医学学术会议作为继续医学教育的重要形式和宝贵资源,在线下会议场所关闭的情况下,借助“互联
将绿色施工的概念引入轨道板预制厂的布设中,构建一种无砟轨道板预制厂布设绿色度的评价体系。通过对评价指标进行模糊效用的评定,对评价结果进行二维信息扩散;结合极差最大
设计和研究了电控汽油发动机故障实验台.实验台能够准确、直观地显示发动机电控系统的数据流和故障码,并能设置故障.试验台为电控发动机的故障诊断提供了方法,汽车维修技术人