论文部分内容阅读
文学翻译是审美再创造的艺术。译者是审美主体，对审美客体进行审美再现。译者在再现原作美的同时，也在表现出自己的才识美、情意美、创造美。译者的美融入译作之中，与译作融为一体。
审美主体在文学翻译中的审美表现
【摘 要】
：
文学翻译是审美再创造的艺术。译者是审美主体，对审美客体进行审美再现。译者在再现原作美的同时，也在表现出自己的才识美、情意美、创造美。译者的美融入译作之中，与译作融为一
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院大外部
【出 处】
：
淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
<正> 目前,我国哲学战线上,正在开展着一場新的激烈的論战,这就是关于“一分为二”和“合二而一”的論战。这是一場坚持唯物辯证法同反对唯物辯证法的斗爭,是两种世界观即无产阶級世界观同資产阶級世界观的斗爭。主张事物的根本規律是“一分为二”的,站在唯物辯证法一方;主张事物的根本規律是“合二而一”的,站在反唯物辯证法一方。論战的双方陣线分明,針鋒相对。这是当前国际国內尖銳复杂的阶級斗爭在意识形态上的一种反映。这場論战,如果从5月29日《光明日报》发表艾恒武、林青山同志的《“一分为二”
自1993年12月1日《反不正当竞争法》施行以来,由我局牵头会同有关部门组织了四次全市统一专项检查活动.一是1993年12月对不正当有奖销售和虚假宣传行为的检查和规范,以及元旦
福建省林业科技试验中心地处漳州市南靖县,是福建省林业局直属的公益型事业。近年来,试验中心不断创新机制,充分发挥技术、地理、人才、资源等优势,大力开展林木和花卉科学研
一年之计在于春。当前,既是造林绿化的关键时期,又是疫情防控的关键时刻,如何实现防疫造林 两不误?为此,福州市林业部门积极行动,通过一线蹲点服务、造林分散作业等多项扎实
<正> 由中国军事科学院战略研究部和山东省惠民县人民政府联合发起的"《孙子兵法》国际学术讨论会"于1989年5月22日-25日在孙武故里山东省惠民县召开.来自美国、日本、法国,以及中国北京、上海、天津、河南、山东、大连、哈尔滨等地的专家、学者70余人参加了会议,并就孙武故里考辨、《孙子兵法》版本流传、孙武军事思想的主要特征、《孙子兵法》在现代经济管理及各类竞赛中的应用、《孙子兵法》在世界各国的流传与影响等问题,进行了较为深入的探讨.一、孙武之里籍.
地处尤溪县西部的西城镇,距尤溪县城5公里,土地总面积34254公顷,其中:林地面积28750公顷,是全国南方集体林区改革的重点镇之一。近年来,西城镇在结合农村集体产权制度改革的
顺昌地处福建北部,这里气候温和,雨量充沛,植物生长期长,土层深厚肥沃,非常适宜杉松等用材树种生长,是"中国杉木之乡"。这片土地,仿佛就是天生为杉木育种研究而存在。而在漫
本文简要梳理了建国后十七年的史学思潮,并对有关的教训进行总结.认为,建国后十七年有两种史学思潮,一种是历史主义史学思潮,一种是教条主义史学思潮,两者相互斗争.前者在十
<正> 李广田在他的著名散文《秋天》里,曾这样抒发了对于人生行程的认识:“我想该这样说:‘愿走在道上,不愿停在途中’……因为人生就是走在道上啊。”在半个多世纪的生活中,正如他自己所说,确实将个人的生命,交付给了一种无休止的艰难跋涉。在热爱并从事的文学事业上,李广田毕生执着于艺术真理的追求。他不仅以诗歌、散文、小说等多方面的创作实践,反映出自己的艺术见解和艺术理想,还从四十年代起,倾注巨大精力和无数心血,撰写并出版了多种文艺批评和文学理论著作:《诗的艺术》(1948)、《文学枝叶》(1948)