touch and go和“一触即发”

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：gongbin1990

【摘要】

：

<正> touch and go(或touch-and-go)往往译作"一触即发"。这一释义见诸一九七五年出版的《新英汉词典》。《毛泽东选集》第四卷英译本p.43对"一触即发"这个成语的译法也用了t

【作者】

：

燕南

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

1979年04期

【关键词】

：

touch and go

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正> touch and go(或touch-and-go)往往译作"一触即发"。这一释义见诸一九七五年出版的《新英汉词典》。《毛泽东选集》第四卷英译本p.43对"一触即发"这个成语的译法也用了touch and go: "现在蒋介石拒绝了这个主张,致使内战有一触即发之势。"(合订本第一○四八页) Now Chang Kai-shek has rejected this proposal,

其他文献

高校护理专业中医护理学微课教学的实践与反思

微课是在进入“互联网时代”的环境下,在各类教育培训实践中产生的一种适于各类课程教学、学生自主学习的教学资源,具有“简明性”“交互性”等特点。笔者结合医学护理学课程

期刊

高等教育中医教学中医护理微课教学

IMA和cTnI联合检测对早期2型糖尿病患者无症状心肌缺血的诊断价值

目的:研究IMA和cTnI联合检测对早期2型糖尿病患者无症状心肌缺血的诊断价值.方法:选取2018年1-12月肇庆市中医院门诊收治的110例疑诊2型糖尿病冠心病无症状心肌缺血患者作为

期刊

缺血修饰白蛋白心肌肌钙蛋白I2型糖尿病无症状心肌缺血诊断价值

围更年期焦虑抑郁患者的症状群特征调查和误诊分析

目的调查围更年期焦虑抑郁患者的症状群分类特征、误诊的形式、消费的医疗资源。方法收集更年期焦虑抑郁患者78例和无焦虑抑郁的更年期患者36例(对照组),采用Greene更年期症

期刊

更年期焦虑抑郁Greene更年期症状评分量表症状群误诊

论财产刑的正当理由及其立法完善

我国现行刑法规定中，部分罚金刑无限颜，没收财产刑广泛，没收处分制度相对薄弱，由此作者提出在完善立法、加强打击力度时必须注意正当理由。文中论述了财产刑的一般正当理由，指出完

期刊

正当理由罚金刑没收财产刑立法完善

北京市男男性行为者使用社交软件与HIV感染高危行为相关性分析

目的了解北京市男男性行为者(MSM)社交软件的使用与人类免疫缺陷病毒(HIV)感染及其影响因素的相关性,为今后干预工作提供依据。方法 2016年3—5月,由社区小组招募MSM进行问卷

期刊

男男性行为者社交软件人类免疫缺陷病毒感染因素

离子色谱法同时测定海产品中的硝酸盐、亚硝酸盐和多聚磷酸盐

建立超声辅助提取离子色谱法测定海产品中硝酸盐、亚硝酸盐和多聚磷酸盐(包括正磷酸盐、焦磷酸盐、三聚磷酸盐和三偏磷酸盐)含量的方法,对样品中硝酸盐、亚硝酸盐和多聚磷酸

期刊

离子色谱亚硝酸盐硝酸盐多聚磷酸盐海产品

基于无迹卡尔曼滤波的高纬度超视距目标跟踪方法

传统超视距目标跟踪中将目标位置信息转变到以融合中心为原点的直角坐标系下进行，针对这种方法在高纬度地区使用所带来的目标位置信息误差问题，提出将目标信息转变到横向地球坐

期刊

高纬度超视距目标跟踪横向坐标系目标运动模型目标观测模型UT变换无迹卡尔曼滤波

基于stewart平台机构的并联机床设计理论及方法研究

二十世纪六十年代，Stewart平台被发明出来并用于飞行模拟器，九十年代，Stewart平台结构被用于机床设计中，一些并联机床的样机相继在美、日、俄等国问世，我国也研制出并联机床样机。

学位

Stewart平台并联机床结构设计精度设计

肉芽肿性小叶性乳腺炎高危因素调查分析

目的分析妇女肉芽肿性小叶性乳腺炎(GLM)发病的高危因素,为病因研究及疾病预防提供依据。方法采用病例对照研究方法,选取经组织病理学确诊的女性GLM患者120例作为病例组,同时

期刊

肉芽肿性小叶性乳腺炎高危因素病例对照研究

MFA学位建设与艺术的智性模式——全国艺术硕士研究生美术与设计优秀作品集序言

艺术硕士[Master of Fine Arts,简称MFA]是我国新设置的专业学位,经过3年的试点招生与教学实践,取得了可喜的成绩,全国艺术硕士专业学位教育指导委员会决定在北京中国美术馆

期刊

国家大剧院硕士专业学位国务院学位办优秀作品MFA

touch and go和“一触即发”

与本文相关的学术论文