石油输出国组织(OPEC)达成的减产协议可能会给受到低油价重创的中国石油业带来希望,或许也会推动中国更快地摆脱对沙特阿拉伯原油的严重依赖。《华尔街日报》撰文分析称,如果OPEC能成功执行达成的减产协议,则预示着中国购买外国石油的方式将发生重大转变。此外,减产协议或许有助于抑制中国国内石油产量近来的跌势,从而保住能源产业的工作岗位。 The OPEC cut agreement could give hope to China’s oil sector, hit by low oil prices, and may also push China to get rid of the country’s heavy dependence on Saudi Arabia more quickly. According to an analysis by The Wall Street Journal, OPEC’s successful implementation of the cut-off agreement indicates a major shift in the way China purchases foreign oil. In addition, production cuts may help curb the recent declines in China’s domestic oil production and thus keep jobs in the energy industry.